《徐文长传》原文|注释|译文|鉴赏

一、原文

《徐文长传》 明代：张岱

徐渭字文长，山阴人。少有奇才，所作诗文，才气横溢。性情放诞，不拘小节。好饮酒，每醉辄狂歌乱舞，终日不休。为人潇洒，不畏权贵，常以诗文嘲讽时事。尝中乡试，为解元。仕途坎坷，屡遭贬斥，后弃官归隐，专心于诗文书画。所作画，笔墨纵横，独具风格，人称“青藤先生”。年逾六十，仍不改其志，直至卒。

二、注释

1. 徐渭：明代著名文学家、书画家。
2. 字文长：字是古代人的别号，徐渭的字是文长。
3. 山阴人：指浙江绍兴人。
4. 奇才：非凡的才华。
5. 放诞：行为放荡，不受约束。
6. 终日不休：整天不停。
7. 潇洒：举止优雅自然。
8. 解元：科举考试中乡试的第一名。
9. 坎坷：指人生道路不平坦。
10. 贬斥：指被降职或革职。
11. 青藤先生：徐渭的别号。
12. 卒：去世。

三、译文

徐渭，字文长，是山阴人。从小就有非凡的才华，他所作的诗文才气横溢。他性情放荡，不拘小节，喜欢饮酒，每次喝醉后便狂歌乱舞，整天不停。他为人潇洒自然，不畏惧权贵，经常以诗文嘲讽时政。他曾在乡试中考中解元，仕途却很坎坷，多次被贬职或革职，后来他弃官归隐，专心于诗文和书画创作。他所作的画，笔墨奔放，独具风格，人们称他为“青藤先生”。他年过六十，仍不改初衷，直到去世。

四、鉴赏

《徐文长传》通过简洁的语言，生动地描绘了徐渭的性格和才华。以下是对这篇传记的几点鉴赏：

1. 才华横溢，个性鲜明： 徐渭从小就展现出非凡的才华，他的诗文才气横溢，作品中充满了生命力和创意。传记中多次提到他的放诞行为，如狂歌乱舞，表现了他的自由奔放和不拘一格的个性。

2. 仕途坎坷，志存高远： 尽管徐渭在仕途上屡遭贬斥，但他始终保持自己的志向。他弃官归隐，专注于诗文书画，显示出他对艺术的执着追求和超脱尘世的心态。

3. 艺术成就，独具风格： 徐渭在书画领域的成就同样卓越，他的画作笔墨奔放，独具一格，赢得了“青藤先生”的美誉。这不仅表明他的艺术才华，也反映了他独特的审美观和创造力。

4. 批判现实，敢于嘲讽： 传记中提到徐渭经常以诗文嘲讽时政，这显示了他关心国家大事和民生疾苦的责任感。他不畏权贵，敢于发声，体现了文人的风骨和担当。

5. 不改初衷，终生追求： 徐渭年过六十，仍然坚持自己的志向，直至去世。这种精神不仅令人敬佩，也给后人留下了宝贵的精神财富。他的一生，是才华与个性、艺术与现实、理想与执着的完美结合。

五、结语

《徐文长传》通过简短的篇幅，生动地刻画了徐渭的生平和性格，展示了他在文学和艺术上的卓越成就。通过对这篇传记的注释、译文和鉴赏，我们可以更好地理解徐渭的才华和风骨，感受到他对艺术的不懈追求和对现实的深刻批判。这不仅使我们更深入地了解这位伟大的文学家和艺术家，也让我们从中获得精神上的启示和力量。

以上有关“《徐文长传》原文|注释|译文|鉴赏”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者柯问云（笔名）整理，如有问题，请联系修改。