《江有汜》-翻译、译文、注释和鉴赏

原文

江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

翻译

江水泛滥，那人归去，却不带我。他不带我，日后必悔。

注释

1. 江有汜：江水泛滥，汜指江水分流泛滥。
2. 之子归：那人归去，之子指代特定的人。
3. 不我以：不带我一起走，以意为带领。
4. 其后也悔：他日后会后悔。

鉴赏

《江有汜》这首诗通过江水泛滥的意象，表达了一种深刻的离别之情和对未来的预见。诗中的“之子”指的是特定的某个人，可以理解为诗人的爱人或朋友。他在江水泛滥时归去，却没有带上诗人，这让诗人感到失落和孤独。

诗歌的前两句描绘了江水泛滥的自然景象，隐喻了社会的动荡不安，暗示了个人命运的无常和难以掌控。后两句则是诗人对现实的不满和对未来的预见，认为那人不带自己是个错误，日后必定会后悔。

全诗短小精悍，却充满了感情和哲理。诗人通过江水的自然景象，把个人的情感与社会动荡联系起来，表达了对人情冷暖和世事无常的深刻感受。这种手法既增强了诗歌的感染力，也使诗歌具有更为广阔的意蕴。

通过这首诗，我们可以感受到《诗经》作品中那种对自然和人生的深刻观察和体验，同时也能体会到古代人面对自然和社会时的那种无奈和悲凉。

总的来说，《江有汜》不仅是一首描写自然景象的诗，更是一首反映人类情感和社会现实的作品。通过对这首诗的翻译、注释和鉴赏，希望读者能更深入地理解《诗经》的魅力和其所蕴含的丰富内涵。

以上有关“《江有汜》-翻译、译文、注释和鉴赏”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者杜漠然（笔名）整理，如有问题，请联系修改。