战国策《赵威后问齐使》原文|注释|译文|鉴赏

赵威后问齐使曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”

齐使曰：“岁亦无恙。民亦无恙。王亦无恙。”

威后曰：“王坐朝，问国中大事，日食不过三豆，请问何也？”

齐使不对。

威后曰：“吾闻之：‘使民以时，五谷不绝；劳民以闲，岁终有余。’今王之问国中大事，民力尽矣。请问何也？”

齐使曰：“臣无以对也。”

注释：

1. 赵威后：赵国的太后。
2. 齐使：齐国的使者。
3. 岁亦无恙耶：年景还好吧？
4. 民亦无恙耶：百姓还好吗？
5. 王亦无恙耶：国君还好吗？
6. 无恙：没有灾祸，安好。
7. 坐朝：上朝处理政事。
8. 日食不过三豆：每天吃饭不超过三豆（形容很少）。
9. 使民以时：按时节使用百姓的劳力。
10. 五谷不绝：粮食不断绝。
11. 劳民以闲：让百姓在闲时劳作。
12. 岁终有余：年终有余粮。

译文：

赵国的威后问齐国使者：“年景还好吧？百姓还好吗？国君还好吗？”

齐国使者回答：“年景好，百姓好，国君也好。”

威后问：“国君上朝处理政事，每天吃的饭不超过三豆，为什么呢？”

齐国使者无法回答。

威后说：“我听说：‘按时节使用百姓的劳力，粮食不断绝；让百姓在闲时劳作，年终有余粮。’现在国君处理国家大事，百姓的力气都用尽了，为什么呢？”

齐国使者说：“我没有办法回答。”

鉴赏：

《赵威后问齐使》通过威后与齐使的对话，揭示了治国理政的重要原则，特别是对民力的合理使用和君主的勤政。

对话的意义：

威后在对话中首先关心的是年景、百姓和国君的安好，这体现了她对国家和人民的关怀。齐使的回答很简洁，表示年景好，百姓好，国君也好，这似乎是一个常规的外交回答。

然而，威后的追问将对话引向了一个更深层次的问题——国君的勤政和百姓的负担。她指出齐国国君每天处理国家大事，吃得很少，这反映了国君的勤勉。然而，她进一步质疑这种勤勉是否真正有效，是否过度使用了民力。

治国理念：

威后引用了“使民以时，五谷不绝；劳民以闲，岁终有余”的理念，强调了在合适的时节使用民力，能够确保粮食的丰收；在闲时劳作，年终就会有余粮。这种治国理念体现了对民生的关注和对百姓劳动强度的合理安排。

君主的勤政：

威后的质疑还反映了对君主勤政的看法。君主勤政固然重要，但若过度勤勉导致民力耗尽，反而会适得其反。因此，她的问话不仅是在关注齐国的民生，更是在提醒齐国使者注意治国之道，强调合理使用民力的重要性。

总结：

《赵威后问齐使》通过威后与齐使的对话，深刻揭示了治国理政的重要原则，尤其是对民力的合理使用和君主的勤政。这篇对话不仅展现了赵威后的智慧和对国家的深切关怀，也对我们现代的治理理念提供了有益的启示。通过对这篇文章的鉴赏，我们可以更好地理解古代治国思想的精髓，感受到其中蕴含的智慧和哲理。

以上有关“战国策《赵威后问齐使》原文|注释|译文|鉴赏”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者符自适（笔名）整理，如有问题，请联系修改。