“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”全诗,翻译,意思

唐代诗人白居易的《忆江南》是一首脍炙人口的词作，通过对江南春景的细腻描绘，表达了诗人对江南的深情怀念。下面我们将详细解析这首词的原文、翻译和意思。

全诗

《忆江南》

江南好，风景旧曾谙。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 能不忆江南？

翻译

《忆江南》（白居易）

江南真好，那里的风景我早已熟悉。 太阳出来时江边的花儿红得胜过火焰，春天来了江水碧绿得像蓝草染成的颜色。 怎么能不怀念江南呢？

诗句解释

“江南好，风景旧曾谙。” 江南的风景非常美好，我对那里的风景已经很熟悉了。这两句开篇即点出江南的美好风景，并表明诗人对白居住地的熟悉和喜爱。

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。” 太阳升起时，江边的花朵红得胜过火焰；春天来临时，江水碧绿得像蓝草染成的颜色。这两句用色彩鲜明的比喻描绘了江南春天的美丽景象，花红如火，江水绿如蓝草染成的颜色，生动形象地展现了江南春景的迷人。

“能不忆江南？” 面对如此美丽的景色，怎么能不怀念江南呢？这句诗情真意切，表达了诗人对江南的深切怀念之情。

意思

白居易通过《忆江南》这首词，生动地描绘了江南的美丽风光，表达了他对江南深深的怀念之情。诗中“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这两句尤为经典，通过色彩鲜明的比喻，刻画了江南春天的美丽景象，让人感受到那里的盎然春意和勃勃生机。

结论

白居易的《忆江南》以简洁而优美的语言，描绘了江南春天的美景，表达了诗人对江南的深切怀念。通过对这首词的详细解析，我们可以更好地理解诗人对白居住地的喜爱和对美好生活的向往。在欣赏唐诗宋词的过程中，这样的解析可以帮助我们更深入地体会诗中的意境和情感，使我们对古典文学有更深刻的理解和感受。

以上有关““日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”全诗,翻译,意思”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者曹眉弯（笔名）整理，如有问题，请联系修改。