唐宋词之辛弃疾《鹧鸪天送人》原文、注释、译文和点评赏析

《鹧鸪天·送人》

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。 浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。 今古恨，几千般？只应离合是悲欢。 江头未是风波恶，别有人间行路难。

注释

1. 《阳关》：指《阳关三叠》，古代送别歌曲，常在离别时唱起。
2. 加餐：增加饭量，这里有保重身体之意。
3. 浮天水送无穷树：水面上漂浮着天光，水流带走无尽的树影。
4. 带雨云埋一半山：云带着雨，把半边山都覆盖住了。
5. 今古恨：古往今来的遗憾和悲愤。
6. 离合是悲欢：人生的离别与相聚，总是与悲欢相伴。
7. 江头：江边。
8. 风波恶：指江水波浪恶劣，这里借喻险恶的境遇。
9. 行路难：人生旅途中的艰难险阻。

译文

唱完《阳关三叠》后，泪水还未干透，功名利禄不过是身外之物，暂且多吃一些饭保重身体吧。水面上漂浮着天光，水流带走无尽的树影，带着雨的云层覆盖了半边山。古往今来，有多少遗憾和悲愤？人生的离别与相聚，总是与悲欢相伴。江边的风波并不算险恶，世间还有更多行路难。

点评赏析

辛弃疾的《鹧鸪天·送人》通过对送别场景的描写，表达了对友人的深情厚谊和对人生无常的感慨。全词情感真挚，语言精练，意境深远。

“唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。” 词的开篇写唱完《阳关三叠》后，送别的泪水还未干透，劝慰友人保重身体，淡看功名利禄。这两句既表现了送别的依依不舍，又透出一种旷达的情怀。

“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。” 接下来的两句通过描写水面上漂浮的天光和树影，以及带雨的云层覆盖半边山的景象，展现了一幅离别时的自然画面。这里的景色描写，不仅表现了环境的美丽，更衬托出离别的伤感。

“今古恨，几千般？只应离合是悲欢。” 这两句总结古往今来的遗憾和悲愤，指出人生的离别与相聚，总是与悲欢相伴。这种对人生无常的感慨，使得全词的情感更加深沉。

“江头未是风波恶，别有人间行路难。” 最后两句用江头的风波来比喻人生的险恶境遇，指出世间还有更多的艰难险阻。这既是对友人的劝慰，也是对人生旅途的深刻思考。

结论

辛弃疾的《鹧鸪天·送人》以其真挚的情感、精练的语言和深远的意境，成为宋词中的经典之作。通过对离别场景的描写，辛弃疾表达了对友人的深情厚谊和对人生无常的感慨。这首词不仅展现了辛弃疾的文学才华，更体现了他对人生的深刻思考和旷达情怀。通过这篇文章的原文、注释、译文和点评赏析，读者可以更好地理解《鹧鸪天·送人》的艺术魅力和思想内涵，从而更深入地体会宋词的美丽与智慧。

以上有关“唐宋词之辛弃疾《鹧鸪天送人》原文、注释、译文和点评赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者费秋水（笔名）整理，如有问题，请联系修改。