“萧关逢候骑,都护在燕然。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

全诗

《使至塞上》 唐代 王维

单车欲问边， 属国过居延。 征蓬出汉塞， 归雁入胡天。 大漠孤烟直， 长河落日圆。 萧关逢候骑， 都护在燕然。

翻译

我单车赴边疆问询情况， 经过属国来到居延。 如飞蓬般出汉塞， 如归雁般进入胡天。 大漠上孤烟直上， 长河边落日浑圆。 在萧关遇到侦察骑兵， 都护正驻守在燕然。

意思

这首诗描绘了诗人王维出使边塞的情景，展现了边疆的壮丽景色和战士们的生活。通过简洁的语言和生动的描写，表达了对边疆将士的敬意和对边塞生活的感受。

上一句和下一句

• 上一句：“长河落日圆。”
• 下一句：这句诗为全诗的最后一句，没有下一句。

详细解析

1. 诗句解析

• “单车欲问边”：我独自乘车前往边疆问询情况，表现了诗人奉命出使的职责。
• “属国过居延”：经过边疆的属国，来到居延，这是边疆的一个地方。
• “征蓬出汉塞”：如飞蓬般飘离汉朝的边界，表达了出使的孤寂和飘零之感。
• “归雁入胡天”：如归雁般进入胡人的天空，象征着远行和漂泊。
• “大漠孤烟直”：大漠中一缕孤烟笔直地升起，描绘了沙漠中的宁静景象。
• “长河落日圆”：长河上的夕阳像一个圆盘，展现了黄昏的壮丽景色。
• “萧关逢候骑”：在萧关遇到了侦察骑兵，表现了边疆的军事氛围。
• “都护在燕然”：都护正驻守在燕然，燕然是边塞的一座山，象征着边疆的防守和安全。

2. 情感表达

王维通过对边塞景象和出使经历的描写，表达了对边疆将士的敬意和对边塞生活的感受。诗中的景象宏大，意境深远，表现了诗人志向高远的情怀。

3. 语言艺术

王维的语言简洁、明快，通过简洁的词句描绘出深远的意境。他通过对边塞景物的生动描绘，营造了一个宁静、壮丽的自然环境，使读者仿佛置身于边塞的壮丽景象中。

赏析

1. 自然景色的描绘 王维通过对边塞景象的描绘，展示了自然界的壮丽和美丽。这种描写不仅表现了诗人对自然景色的赞美，也表达了他对边疆将士的敬意。

2. 动静结合 诗中“大漠孤烟直，长河落日圆”通过动静结合的手法，增强了诗句的生动性和立体感，使得读者仿佛看到了沙漠中的孤烟和夕阳下的长河。

3. 意境深远 全诗通过简洁的语言，营造出了一种宁静、悠远的意境。大漠、长河、孤烟、落日，这些景物描写共同构成了一幅壮丽的边塞画卷，表现了诗人对边疆生活的感受和对将士们的敬意。

结论

“萧关逢候骑，都护在燕然。”通过描绘诗人在边塞途中遇见骑兵的情景，表现了王维对边疆将士的敬意和对边塞生活的感受。这首诗不仅在语言上简洁明快，意境深远，而且通过对边塞景物的生动描绘，使读者感受到了边疆的壮丽和诗人志向高远的情怀。通过对《使至塞上》的全诗、翻译、意思以及上下句的解析，读者可以更好地理解这首诗的美妙意境和艺术魅力。

4o