“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”全诗,翻译,意思

全诗

这句诗出自唐代大诗人白居易的《长恨歌》。该诗讲述了唐玄宗与杨贵妃之间悲壮的爱情故事。以下是这两句诗所在的部分：

七月七日长生殿，夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

翻译

七月七日的长生殿，在夜半无人时分私下倾诉。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天地虽有尽头，但这份遗恨将永无终止。

意思

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”表达了唐玄宗与杨贵妃对永恒爱情的美好愿望。比翼鸟是中国古代传说中的一种鸟，象征着夫妻或恋人之间的亲密无间；连理枝则是指两棵树的枝干相互缠绕，象征着夫妻或恋人之间的永恒结合。这两句诗通过美丽的意象，深情地表达了两人希望无论生死都能相伴相随的愿望。

赏析

白居易的《长恨歌》以其细腻的笔触和深厚的情感描写，成为中国古代文学中的经典之作。通过唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，诗人不仅表现了爱情的美好和力量，也揭示了权力和现实对爱情的无情打击。

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”这两句诗尤为动人，既有对爱情的美好憧憬，也有对现实中无法永远相守的无奈与悲哀。诗人通过比翼鸟和连理枝这两个美丽的自然意象，表达了人们对美好爱情的追求和渴望，以及对永恒爱情的向往。

总结

白居易的《长恨歌》通过唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，展现了爱情的美好与力量，同时也反映了现实的无情和残酷。“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”这两句诗，以其深情的表达和优美的意象，成为千古传诵的经典，深深打动了一代又一代的读者。通过对这两句诗的解读，我们不仅能够感受到诗人对白居易高超的诗歌技巧和深厚的情感，也能从中体会到爱情的美好与永恒。

4o