郑伯克段于鄢全文、注释、翻译和赏析

初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制，曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之“京城大叔”。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制，大都不过参国之一。今京不度，非制也。君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。”

既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？”公曰：“多行不义，必自毙。子姑待之。”大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣。”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，大叔出奔共。书曰“郑伯克段于鄢”。

注释：

1. 郑武公：郑国的国君，郑庄公和共叔段的父亲。
2. 申：古代的一个小国，这里指郑武公的妻子，郑庄公和共叔段的母亲。
3. 武姜：郑武公的妻子，郑庄公和共叔段的母亲。
4. 庄公：郑国国君，郑武公的儿子，即郑庄公。
5. 共叔段：郑武公的儿子，郑庄公的弟弟。
6. 寤生：难产，指庄公出生时使母亲受惊。
7. 亟请：多次请求。
8. 京城大叔：共叔段的封号。
9. 祭仲：郑国大臣。
10. 都城过百雉：指城墙高大。
11. 贰：背叛。
12. 卒乘：士兵和战车。
13. 鄢：地名，指共叔段逃跑的地方。
14. 子封：郑国大臣，奉命讨伐共叔段。
15. 书曰：即《左传》记载曰。

翻译：

当初，郑武公娶了申国女子武姜，生下了庄公和共叔段。庄公出生时，武姜因难产受惊，所以给他取名“寤生”，从此讨厌他。而宠爱共叔段，想立他为君。多次请求郑武公，但郑武公不同意。等到庄公即位，她为共叔段请求封地，庄公答应了，将京封给共叔段，称他为“京城大叔”。大臣祭仲说：“京城的城墙超过百雉，这是国家的祸害。先王的制度，大城市不过占全国的三分之一。现在京城不合规制，不是正当之事。君主将不能承受。”庄公说：“这是姜氏的意愿，怎么能避开祸害呢？”祭仲回答：“姜氏有什么满足的？不如及早处理，别让事情蔓延。蔓延开来，就难以对付了。蔓草尚且不能除掉，何况是君主宠爱的弟弟呢？”庄公说：“做事不义，必自取灭亡，你且等待吧。”

不久，共叔段指使西鄙、北鄙叛变。公子吕说：“国家不能容忍分裂，君主将如何应对？”庄公说：“多行不义，必自取灭亡，你且等待吧。”共叔段修筑城池，聚集兵器，准备袭击郑国。武姜打算为他打开城门。庄公听到他们的行动日期，说：“可以行动了。”命令子封率领二百辆战车讨伐京城。京城背叛了共叔段，共叔段逃到鄢。记载说“郑伯在鄢打败了段”。

赏析：

《郑伯克段于鄢》通过记载郑庄公与共叔段的兄弟纷争，揭示了权力斗争中的复杂人性和政治智慧。故事情节紧凑，矛盾冲突激烈，既反映了春秋时期诸侯国间的纷争，也体现了郑庄公的冷静和决断力。

1. 兄弟反目：郑庄公和共叔段作为兄弟，本应和睦相处，但由于母亲武姜的偏爱和共叔段的野心，导致兄弟间的反目成仇。这个故事警示后人，家庭教育和父母的偏爱会对孩子产生深远影响。

2. 权力斗争：共叔段的叛乱反映了春秋时期诸侯国间权力斗争的复杂性和残酷性。郑庄公能够冷静应对，不急于采取行动，而是等待时机成熟，显示了他高超的政治智慧。

3. 祭仲的忠告：祭仲作为郑国的大臣，及时向庄公进言，提醒他注意权力斗争中的风险。这体现了祭仲的忠诚和智慧，也反映了春秋时期大臣在国家事务中的重要作用。

4. 郑庄公的决断：郑庄公在处理共叔段叛乱的问题上表现出冷静和果断。当时他没有急于采取行动，而是等待共叔段的阴谋暴露后果断出击，最终平定叛乱。这显示了他的政治智慧和领导才能。

总结：

《郑伯克段于鄢》不仅是一则历史故事，更是对权力斗争和人性复杂性的深刻揭示。通过对郑庄公和共叔段之间的矛盾描写，展现了春秋时期诸侯国间的纷争和政治斗争的激烈。郑庄公的冷静决断和祭仲的忠诚智慧，使这则故事充满了历史的厚重感和文学的感染力。这个故事警示我们，面对权力和利益的诱惑，要保持冷静和智慧，才能真正掌控局势，获得成功。

以上有关“郑伯克段于鄢全文、注释、翻译和赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者奥浩荡（笔名）整理，如有问题，请联系修改。