诗词《晚春》全文、翻译和鉴赏

全诗

《晚春》

韩愈

草树知春不久归，

百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，

惟解漫天作雪飞。

翻译

草木知道春天将要离去，

各种各样的红花紫花竞相争艳。

只有杨花和榆荚没有美丽的花朵，

只能像雪花一样随风飞舞。

鉴赏

韩愈的《晚春》是一首充满生机与哀愁的七言绝句，描绘了春天即将逝去时万物竞相绽放的景象，同时表达了对春天短暂、生命无常的感叹。

首句“草树知春不久归”

诗的开篇直截了当地写道，草木似乎知道春天即将离去。这句话拟人化了草木，使得它们有了人的情感，表现了对春天即将过去的无奈和感伤。

次句“百般红紫斗芳菲”

各种红花紫花争相斗艳，显示出一派热闹繁华的景象。这一句通过颜色和气味的描写，展现了晚春花朵竞相开放的美丽景象，突出了春天的生机和活力。

三句“杨花榆荚无才思”

然而，接下来诗人笔锋一转，写道杨花和榆荚没有美丽的花朵。这里“无才思”一词不仅仅是说它们没有绚丽的花朵，也暗含了一种对平凡和无才的叹息。

末句“惟解漫天作雪飞”

最后一句通过杨花和榆荚随风飞舞，像雪花一样飘散，表现了它们虽然没有美丽的花朵，却依然以另一种方式展现了自己的存在。这种“漫天作雪飞”的景象，既有一种美丽的意境，也让人感受到一种淡淡的哀愁。

主题与情感

韩愈的《晚春》通过描写晚春景象，表达了对春天短暂、生命无常的感叹。诗人通过对草木花朵的描绘，展现了春天的生机勃勃，但也隐含了对春天即将过去的无奈和惋惜。杨花和榆荚虽然没有美丽的花朵，但它们依然在春天的最后时刻展示自己的存在，表现了一种不甘平凡、不愿轻易放弃的精神。

艺术特色

韩愈的《晚春》语言简洁凝练，意境深远。全诗通过拟人化的手法，使草木和花朵具有了人的情感，增加了诗的感染力。诗中对颜色和气味的细腻描写，使景物更加生动形象。特别是最后两句，通过对比和映衬，表现了杨花和榆荚的独特美感和存在价值，使全诗具有丰富的层次和深刻的意蕴。

总结

韩愈的《晚春》通过对春天景象的描绘，表达了对春天短暂、生命无常的感叹。诗人通过拟人化的手法和细腻的描写，使全诗充满生机与哀愁，具有很高的艺术价值和思想内涵。通过对《晚春》的翻译和鉴赏，我们可以更好地理解韩愈的创作风格和情感世界，感受到唐诗的独特魅力。

以上有关“诗词《晚春》全文、翻译和鉴赏”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者袁青衫（笔名）整理，如有问题，请联系修改。