《诗经》之《何草不黄》译文、翻译、鉴赏和赏析

原文

《何草不黄》

何草不黄？何日不行？

何人不将，畏此简书？

何草不玄？何人不矜？

哀我征夫，独为匪民。

译文

什么草不黄？哪一天不行走？

谁不带着忧虑，害怕那些命令书？

什么草不变黑？谁不自夸？

可怜我的征夫，唯独不被视作百姓。

翻译

何草不黄？何日不行？

什么草不会变黄？哪一天不是在行走？

这两句以反问句式开头，表达了诗人对自然规律和日常生活的无奈。草总是会变黄，人们每天都在奔波劳碌，这些都是无法改变的事实。

何人不将，畏此简书？

谁不带着忧虑，害怕那些命令书？

在古代，简书指的是传递命令的文书，这里指的是征召命令。诗人感叹人们对征召的畏惧和无奈。

何草不玄？何人不矜？

什么草不会变黑？谁不自矜自夸？

草木总会变黑（枯萎），人们总是自矜自夸。诗人通过自然现象和人类行为的对比，表达了对世事无常和人心浮夸的感慨。

哀我征夫，独为匪民。

可怜我的征夫，唯独不被视作百姓。

诗人悲叹那些被征召的士兵，他们被剥夺了百姓的身份，承受着巨大的苦难。

鉴赏

表达无奈和无助

《何草不黄》通过对自然现象的描述和反问，表达了诗人对自然规律和日常生活的无奈。草总会变黄，人们总在奔波，这些都是无法改变的现实。诗人通过这些描写，表现了对生活的无奈和对命运的感叹。

反映社会现实

诗中提到的简书（命令书）和征夫（被征召的士兵），反映了当时社会的现实。人们害怕被征召去服役，征夫们失去了百姓的身份，承受着巨大的痛苦。诗人通过这些描写，揭示了社会的不公和人民的困苦。

情感深沉

全诗充满了深沉的情感，诗人通过对自然现象和社会现实的描写，表达了对生活的无奈和对命运的感叹。同时，诗人对征夫们的悲叹，表现了对他们的同情和对社会的不满。

语言简练

《何草不黄》语言简练，句式整齐，通过简短的反问句式，表达了深刻的情感和思想。诗中对自然现象和人类行为的对比，使诗的意境更加深远。

赏析

主题探讨

《何草不黄》探讨了自然规律和人类命运的主题。诗人通过对自然现象的描写，表达了对生活无奈的感叹。同时，通过对社会现实的描写，揭示了社会的不公和人民的困苦。

艺术特色

诗中的反问句式和对比手法，使诗的情感表达更加深刻。诗人通过对自然现象和人类行为的对比，揭示了生活的无奈和命运的无常。同时，诗中的简练语言和整齐句式，使诗的表达更加有力和动人。

总结

《何草不黄》是《诗经》中的一首抒情诗，通过对自然现象和社会现实的描写，表达了诗人对生活无奈的感叹和对命运无常的思考。诗中充满了深沉的情感，通过简练的语言和整齐的句式，展现了诗的艺术魅力和思想深度。通过对《何草不黄》的学习和赏析，我们可以更好地理解古代诗人的情感世界和思想内涵，感受到《诗经》的独特魅力。

以上有关“《诗经》之《何草不黄》译文、翻译、鉴赏和赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者谯碎月（笔名）整理，如有问题，请联系修改。