“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。”全诗,翻译,意思

全诗原文

《登楼》

作者：杜甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。

翻译

花朵在高楼附近盛开，使客居他乡的我心生伤感，

国家四处战乱不断，我在这登楼远望。

锦江的春色仿佛从天地间奔涌而来，

玉垒山的浮云好似见证了古往今来的变迁。

朝廷如北极星那样亘古不变，

希望西山的贼寇不要再来侵犯。

令人怜惜的蜀汉后主刘禅还在祠庙中接受祭拜，

日暮时分，我暂且吟诵一首《梁父吟》以抒发感慨。

意思

杜甫在这首诗中，通过登楼远望所见的壮丽景色，表达了对国家动荡不安的忧虑和对历史变迁的感慨。

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

诗人因见到楼下盛开的花朵而感到伤感，四处战乱不断，他登楼远望，心中充满忧愁。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

锦江的春天美景仿佛从天地之间奔涌而来，玉垒山上的浮云则像是见证了古今的变迁。诗人用这两句诗描绘了壮丽的自然景色和悠久的历史，感叹时光流逝和历史的变迁。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

诗人希望朝廷能够像北极星那样恒久不变，同时也希望西山的贼寇不要再来侵犯，表达了对国家安定的期望。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。

诗人感叹蜀汉后主刘禅依然在祠庙中接受祭拜，日暮时分，他吟诵《梁父吟》以抒发心中的感慨。这两句诗表达了诗人对历史人物的同情和对自身境遇的感慨。

总结

杜甫的《登楼》通过对自然景色和历史变迁的描绘，表达了诗人对时光流逝、历史变迁和国家动荡的深沉感慨。诗中“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”这两句，更是通过对壮丽景色的描写，突出了诗人对时光和历史的感叹。通过对这首诗的翻译和解析，读者可以更好地理解杜甫在诗中所表达的深刻情感和诗意境界。

以上有关““锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。”全诗,翻译,意思”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者郑得月（笔名）整理，如有问题，请联系修改。