《咏怀古迹五首(其一)》全文、翻译

原文：

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 羁栖暂有新泉水，愁卧初闻满竹寒。 数到苍梧恨流水，悠悠未必到天涯。

翻译：

我在东北风尘之地支离破碎，又漂泊于西南的天地之间。 三峡的楼台被日月侵蚀，五溪的服饰与云山相伴。 暂时栖身在有新泉水的地方，愁苦地躺着，初听到竹林传来的寒声。 几次数到苍梧，恨那流水悠悠不止，未必能到天涯。

简要赏析：

杜甫的《咏怀古迹五首(其一)》以感慨身世和历史沧桑为主题，表达了他对历史人物和古迹的深沉怀念以及自己身世漂泊的无奈。

第一句“支离东北风尘际，漂泊西南天地间”，写出了诗人自己在战乱中的颠沛流离，身心疲惫，仿佛在天地之间无所归宿。

第二句“三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山”，描绘了长江三峡和五溪的壮丽景色，历史的沧桑感油然而生。这些名胜古迹见证了时光的流逝和历史的变迁。

第三句“羁栖暂有新泉水，愁卧初闻满竹寒”，写出了诗人暂时栖身在有新泉水的地方，但内心的愁苦却无处排解，竹林传来的寒声更添愁绪。

最后一句“数到苍梧恨流水，悠悠未必到天涯”，表达了诗人对历史的感慨和对现实的无奈。苍梧的流水不断向前，却未必能到达天涯，这也象征了诗人对命运的无奈和对前途的迷茫。

通过这首诗，杜甫表达了他对古代名胜古迹的怀念，对历史的感慨，以及对自己身世漂泊的深沉感伤。诗中既有对古迹的描绘，也有对现实的感叹，体现了杜甫诗歌的深沉和厚重。

以上有关“《咏怀古迹五首(其一)》全文、翻译”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者谷自若（笔名）整理，如有问题，请联系修改。