名诗《桂林山水歌》翻译|译文|赏析|解读

原文

《桂林山水歌》

桂林山水甲天下，

玉碧罗青意可参。

千峰环野立，一水抱城流。

青罗带几重，碧玉簪无数。

舟行碧波上，人在画中游。

愿借天公手，重开造化功。

他年许上凌云阁，瀛海风涛一望中。

翻译及译文

翻译:

桂林的山水景色天下第一，

青山绿水如同玉石般美丽。

无数的山峰环绕着大地，

一条江水环抱着整座城市。

青山如丝带缠绕多重，

碧玉般的山峰无数。

乘船行驶在碧绿的江水上，

仿佛人在画中游览。

愿借助天公之手，

再次创造出这般美景。

希望有朝一日登上凌云阁，

将整个大海风涛尽收眼底。

赏析

自然美景的描绘

《桂林山水歌》通过细腻的描绘，展现了桂林山水的独特魅力。诗中描写了桂林的山峰和江水，青山绿水如同玉石般美丽，给人以视觉上的震撼。无数山峰环绕大地，一条江水环抱城市，这种自然美景让人仿佛置身于仙境。

生动的比喻和意象

诗中使用了大量生动的比喻和意象，如“青罗带几重，碧玉簪无数”，形象地描绘了桂林山水的美丽和独特。乘船行驶在碧绿的江水上，仿佛人在画中游览，这种比喻使得景色更加生动、形象。

对大自然的赞美

诗人通过对桂林山水的描绘，表达了对大自然的赞美和热爱。诗中的“愿借天公手，重开造化功”一句，表达了诗人希望大自然的美景能够永久存在，并希望通过自己的诗歌，能够让更多的人感受到桂林山水的美丽。

对未来的期盼

诗的最后两句表达了诗人对未来的期盼。希望有朝一日能登上凌云阁，将整个大海风涛尽收眼底。这不仅是对桂林山水美景的赞美，也是对未来美好生活的向往和期盼。

解读

山水画卷中的人生哲理

《桂林山水歌》不仅仅是一首描绘自然景色的诗，更蕴含着人生哲理。诗中描绘的桂林山水如同一幅美丽的画卷，而人在画中游览，仿佛置身于世外桃源。这种意境让人感受到自然的宁静与和谐，也反映了诗人对美好生活的追求。

对大自然的敬畏

诗中表达了诗人对大自然的敬畏之情。通过对桂林山水的描绘，诗人展现了大自然的鬼斧神工和无穷魅力。同时，诗人希望借助天公之手，再次创造出如此美景，表现了对自然力量的崇敬和向往。

激发对美好生活的向往

诗中的美景描绘和对未来的期盼，激发了读者对美好生活的向往。诗人通过对桂林山水的描写，传达了对美好生活的向往和追求。这种情感让人们在欣赏自然美景的同时，也更加珍惜当下的生活，追求更加美好的未来。

总结

《桂林山水歌》通过生动的语言和细腻的描绘，展现了桂林山水的独特魅力。诗中不仅描绘了桂林的自然美景，还蕴含了深刻的人生哲理和对未来的美好期盼。通过对这首诗的翻译、赏析和解读，读者可以更好地理解诗中所表达的情感和意境，体会到桂林山水的美丽和诗人对美好生活的向往。

以上有关“名诗《桂林山水歌》翻译|译文|赏析|解读”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者郎浩荡（笔名）整理，如有问题，请联系修改。