“仙人垂两足,桂树作团团。白兔捣药成,问言与谁餐。”全诗,翻译

《古朗月行》（李白）

小时不识月，呼作白玉盘。 又疑瑶台镜，飞在白云端。 仙人垂两足，桂树作团团。 白兔捣药成，问言与谁餐。 蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。 羿昔落九乌，天人清且安。 阴精此沦惑，去去不足观。 忧来其如何？凄怆摧心肝。

翻译

《古朗月行》（李白）

小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。 又怀疑是瑶台的镜子，飞在白云端。 仙人垂着双脚，桂树成团团的形状。 白兔在捣药，问它药与谁共餐。 蟾蜍吞食了圆月，明亮的月光渐渐消失，夜已将尽。 当年羿射落九个太阳，天上人间清静安宁。 而月亮的光华却被阴霾吞没，已经没有什么好看的了。 忧愁来袭，我该如何应对？心中凄凉，仿佛心肝都要碎裂。

意境解读

李白的《古朗月行》以天真童稚的口吻，描绘了对月亮的种种联想。诗中充满了对月亮的神话传说和幻想，展现了诗人丰富的想象力和对自然现象的好奇。

“仙人垂两足，桂树作团团。” 这两句描写了月宫中的景象。仙人垂着双脚坐在月亮上，桂树成团团的形状。这种描写充满了神秘和浪漫的色彩，让人联想到中国古代关于月亮的美丽传说。

“白兔捣药成，问言与谁餐。” 这两句描写了月宫中的白兔在捣药，这是中国古代关于月亮的另一个美丽传说。诗人问白兔，这药是要给谁吃的，表达了对月宫生活的好奇和向往。

全诗的意境 整首诗通过对月亮的描绘，展现了诗人对月亮的童年记忆和想象。诗中的仙人、桂树和白兔，都是古代神话传说中的形象，充满了神秘和浪漫的色彩。通过这些描写，诗人表达了对自然现象的好奇和对美好生活的向往。

结论

李白的《古朗月行》通过对月亮的描绘，展现了诗人丰富的想象力和对神话传说的喜爱。诗中的“仙人垂两足，桂树作团团。白兔捣药成，问言与谁餐。”这几句，充满了神秘和浪漫的色彩，展现了月宫的美丽景象。通过这篇文章的翻译和解读，读者可以更好地理解这首诗的意境和美丽，从而更深入地体会李白诗歌的魅力和智慧。

以上有关““仙人垂两足,桂树作团团。白兔捣药成,问言与谁餐。”全诗,翻译”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者班紫气（笔名）整理，如有问题，请联系修改。