杜甫《饮中八仙歌》全诗原文、注释、翻译和赏析

原文

知章骑马似乘船，

眼花落井水底眠。

汝阳三斗始朝天，

道逢麹车口流涎。

恨不移封向酒泉，

左相日兴费万钱。

饮如长鲸吸百川，

衔杯乐圣称避贤。

宗之潇洒美少年，

举觞白眼望青天。

皎如玉树临风前，

苏晋长斋绣佛前。

醉中往往爱逃禅，

李白一斗诗百篇，

长安市上酒家眠。

天子呼来不上船，

自称臣是酒中仙。

张旭三杯草圣传，

脱帽露顶王公前，

挥毫落纸如云烟。

焦遂五斗方卓然，

高谈雄辩惊四筵。

注释

1. 知章：指贺知章，唐代著名诗人。
2. 骑马似乘船：形容贺知章酒醉后骑马如乘船般摇晃。
3. 汝阳：指汝阳王李璡。
4. 麹车：运送酒曲的车。
5. 左相：指左丞相李适之。
6. 宗之：指崔宗之。
7. 苏晋：指苏晋，唐代大臣。
8. 李白：唐代著名诗人。
9. 张旭：唐代草书名家。
10. 焦遂：唐代名士，能饮五斗酒。

翻译

贺知章醉酒后骑马像乘船一样摇晃，眼花缭乱，掉进井里沉睡。

汝阳王喝了三斗酒才去朝见天子，路上遇到酒车口水直流。

恨不得把官职迁到酒泉，左丞相李适之每天花费万钱饮酒。

他饮酒如同长鲸吸水，衔杯畅饮如圣人一般避开贤人。

崔宗之潇洒如美少年，举杯白眼望青天。

他像玉树临风而立，苏晋在绣佛前长斋。

醉酒后常常喜欢逃避禅修，李白一斗酒后能作百篇诗，

醉倒在长安市上的酒家，天子召唤他也不上船，自称是酒中仙。

张旭喝了三杯酒后，草书如云烟般潇洒，脱帽露顶在王公面前挥毫。

焦遂能饮五斗酒，谈吐雄辩惊四方。

赏析

《饮中八仙歌》是杜甫对八位饮酒名士形象的生动描绘。诗人通过夸张、幽默的手法，刻画了这八位名士在饮酒后的各种表现，展示了他们的个性和风采。

贺知章醉酒后骑马如乘船，表现出他的放荡不羁；汝阳王李璡喝了三斗酒才去朝见天子，路上见到酒车还流口水，表现出他的贪杯好饮；左丞相李适之每天花费万钱饮酒，显示出他的奢侈和对酒的痴迷；崔宗之举杯白眼望青天，像玉树临风一样潇洒；苏晋醉酒后喜欢逃避禅修，表现出他的矛盾心理；李白一斗酒后能作百篇诗，醉倒在长安市上的酒家，自称是酒中仙，展示了他的才情和豪放；张旭喝了三杯酒后，草书如云烟般潇洒，表现出他的艺术天赋；焦遂能饮五斗酒，谈吐雄辩，表现出他的口才和自信。

通过这些形象的描绘，杜甫不仅展示了这些名士的饮酒豪放，更表达了他对这些人物的欣赏和钦佩。诗中的语言生动形象，充满了幽默和讽刺，同时也透露出诗人对人生的思考和感悟。这首诗不仅是一幅生动的饮酒图，更是一首充满情感和思想的佳作。

希望通过本文的原文、注释、翻译和赏析，您能更好地理解和欣赏杜甫的《饮中八仙歌》，感受到这首诗的独特魅力和深刻内涵。

以上有关“杜甫《饮中八仙歌》全诗原文、注释、翻译和赏析”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者黄霓虹（笔名）整理，如有问题，请联系修改。