图书版式设计：不能追求形式放弃阅读体验(3)

译林：为典藏而设计

译林出版社美术编辑韦枫告诉记者，很多人感觉图书的内文版式不重要，但其实，读者与正文版式接触的时间比封面长很多。在译林，版式设计的流程一般是首先确定图书的开本，之后确定版面字数，然后再考虑字体、字号和字间距以及行距，而对于这些要素的安排，有句行话叫“宽可走马，密不扎针”。韦枫解释道：“这句话的意思就是说，留白要给人以疏朗的感觉，而文字的地方该紧的地方要紧一些。这样留白和文字才会产生一个对比关系。”他还补充道：“字体的选择也很重要，为了方便于阅读，太细和太粗的字都不能选，否则长时间阅读之后会产生视觉疲劳。”

译林出版社去年推出了《魔戒》三部曲的珍藏版，这套定价近200元的精装本上市后不但没有被网友“吐槽”是“新瓶装旧酒”，反而被书迷认为是对魔幻经典的最佳呈现，无论是封面设计、版式设计都可谓精致，豆瓣上甚至有网友写道：“这样的书一定会在电子阅读浪潮下生存下来，因为其满足了消费者的收藏癖。”韦枫正是《魔戒》珍藏版的设计者。谈到这套书，他回忆道：“《魔戒》是经典魔幻作品，因此我们选择了比较大的开本，这样给读者的感觉大气些。在版型方面，有较多的留白部分，字体选择字号适中的，字间距适当加大，在版面上我们不追求密集，而希望稍微宽松，再加上三部曲的文字量本身就较大，这样一来，三本书无论摆放还是翻开都有一种厚重的感觉，衬托出其文学经典的身份和典藏价值。”

韦枫说：“我们社做《魔戒》有11年的时间了，对于图书的内容是比较了解的。这次对修订版的设计要求也很明确，希望是一个疏朗的版式，通过大开本、通过字体对比来实现感官上的对比效果。”他表示，就现在来看，像《魔戒》这样的纸质书确实比电子书更加适合阅读，“因为我们在设计时考虑要给人以阅读上的愉悦感觉，给人以魔幻味道和经典感觉。”

韦枫指出，版式设计的关键是在美观与实用之间找到一个平衡点，“从美观上来说，肯定是留白大一些，字间距大一些更加漂亮，但是这种版式的弊端就是阅读时间一长，看起来就会比较累，而读者在书店翻看的时候，这种图书也容易留下不好的印象，感觉像注水书一样。因此需要比较好的平衡点，既要考虑到疏朗雅致，也要考虑到实用性，做得好的图书是既美观，又不让人感觉内容空空。”

韦枫认为做图书设计首先要考虑的就是图书的内容，“在译林，我们要先确定图书的类型。魔幻文学、经典文学和畅销小说我们分别有一个大致的设计方向。文学类的图书我们采用的字体一般比较秀气，而女性书籍甚至会用幼圆字体，体现出明确的市场定位。”他表示：“版式和图书内容是息息相关的，内文版式设计的目的是为阅读服务，要贴合书的内涵和本质。”