“北京大学”可不是“Beijing University”，“清华大学”也不是“Qinghua University”！

大家想到“北京大学”的英文

是不是第一时间想到“Beijing University”呢

这可就错啦

今天就跟着小编一起学习吧！

“北京大学”英文表达

北京大学英文：Peking University

"北京大学"英文的由来

在我们现代汉语拼音推行之前，中国主要使用威妥玛拼音和邮政式拼音。

威妥玛式拼音法是1867由英国人威妥玛等人合编的注音规则，被称为“威氏拼音”。它的最大优点是利用送气符号（‘）来表示送气的声母。

中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，除一些已成习用的专有名词如I-ching（易经）、Tai-chi（太极）。中国晚清至1958年汉语拼音方案公布前，这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。

邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。此系统对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范。邮政式拼音是以威妥玛拼音为基础，并且去掉了送气符号（‘）

邮政式拼音规定，广东以及广西、福建一部分地区的地名，一律按当地的方音拼写，有一部分地名已经有了拉丁字母的习惯拼法，这部分地名保留不变。例如，Foochow（福州）、Canton（广州）、Amoy（厦门）

类似的英文表达还有什么呢

清华大学：Tsinghua University

例句:

She goesto Tsinghua Universuty.

她去的是清华大学。

中山大学：Sun Yat-sen University

例句:

She is a student atSun Yat-senUniversity.

她是中山大学的一名学生。

除了一些大学的名称之外，还有一些名人名字的英文翻译哦，

例句:

• 孙中山Sun Yat-sen，

• 毛泽东 MaoTse-tung

• 蒋介石 ChiangKai-shek

• 宋庆龄 Soong Ching-ling

• 宋美龄 Soong May-Iin

今天的学习就到这里啦~

往期推荐#

【初三必读】中考英语补全对话135个必背句型(背诵篇)，可下载

2022-10-29

旅游话题写作范文11篇，语法、细节素材积累必读！（附下载）

2022-10-29

觉这篇文章能戳中你的心，点亮【在看】，让更多人看到。

期待同学们在下方留言“每日打卡”，让我看到你们的坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~

标签：英语 北京大学 清华大学 英语知识

声明：本文来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系小编删除

更多内容请关注中考英语 ID：zkyy100

点我领取名校名师内部英语资料！