“黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主”翻译

原诗

《江畔独步寻花·其五》

黄师塔前江水东，

春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，

可爱深红爱浅红。

翻译

“黄师塔前江水东”

黄师塔前的江水向东流去，

这一句描写了黄师塔前的地理环境。黄师塔是一个具体的地点，江水向东流动，展现了自然景观的动态美。

“春光懒困倚微风”

春天的阳光懒洋洋的，微风轻拂让人昏昏欲睡。

这一句描绘了春天的慵懒气息，春光明媚，微风轻拂，使人感到困倦和放松。

“桃花一簇开无主”

一簇簇的桃花在无人照管的地方开放。

这一句描述了桃花自然生长的状态，没有主人来照料，但依然盛开，显示出自然的生命力。

诗意解析

杜甫的《江畔独步寻花》是他漫步江边，观赏春天花开的即兴之作。这三句诗中，他以细腻的笔触描绘了春日的江边景象，表现出对自然美景的热爱和欣赏。

**“黄师塔前江水东”**一句，描绘了黄师塔前江水向东流动的画面，为整个诗篇奠定了自然、清新的基调。

**“春光懒困倚微风”**一句，进一步烘托了春天的气息，春光明媚，微风徐徐，让人不禁感到困倦，这种慵懒的氛围与春天的温暖和舒适相契合。

**“桃花一簇开无主”**一句，描绘了桃花在无人照料的情况下依然绽放的情景，象征着自然的自由和生命的顽强。

结论

杜甫通过这三句诗，生动地描绘了春天的美景和自然的生机，用简练的语言传达了春日的慵懒和美好。无论是江水东流的动态，还是春光懒困的氛围，以及桃花盛开的画面，都表现出诗人对大自然的热爱和对春天景象的赞美。这三句诗不仅描绘了美丽的春日景色，也蕴含了诗人对自然生命力的感叹和欣赏。