翁卷《野望》注释、翻译、鉴赏和点评-宋诗精品

原文

《野望》 宋 · 翁卷

一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。

闲上山来看野水，忽于水底见青山。

注释

1. 秋色：指秋天的景色。
2. 冷晴湾：指秋日阳光下的寒冷的河湾。
3. 峰峦：山峰和山峦。
4. 闲：闲暇时。
5. 野水：野外的河流或湖泊。
6. 忽：突然。
7. 水底：水的底部，这里指水中的倒影。
8. 青山：青翠的山，这里指倒影在水中的山。

翻译

秋天的景色映照在寒冷的晴朗的河湾中，远近的山峰层层叠叠。

闲暇时我登上山顶欣赏野外的河水，忽然在水底看见了青山的倒影。

鉴赏

1. 自然美景的描绘

翁卷在《野望》中以简洁的语言，描绘了秋日的山水美景。诗中的“一天秋色”展示了秋天的广阔景色，“冷晴湾”则描绘了秋天河湾的寒冷与宁静。远近的“峰峦”层叠，构成了诗人眼中的壮丽景象。

2. 闲适生活的向往

“闲上山来看野水”表现了诗人悠闲自在的生活情趣。诗人闲暇时登山观水，享受大自然的美好，表现了对乡野生活的热爱和向往。

3. 意境的营造

诗中的“忽于水底见青山”一句，通过水中倒影的描写，营造出一种虚实结合、意境深远的效果。诗人看到水中的青山倒影，表现了大自然的神奇和诗人对自然的深深感悟。

4. 诗人心境的表达

通过对自然景观的描写，翁卷表达了对宁静、和谐的乡野生活的向往，也透露出一种隐逸的情怀。诗中没有直接表达情感，但通过景物描写，诗人的心境和情感自然流露。

点评

《野望》作为宋代田园诗的代表作之一，以其简洁的语言和优美的意境，展现了翁卷对自然和生活的热爱。诗中的景物描写细腻生动，充满了田园生活的闲适与宁静。通过对秋日山水的描绘，诗人不仅展示了自然的美丽，还表达了对隐逸生活的向往。

1. 语言简洁，意境深远

翁卷的语言简洁明了，却能营造出深远的意境。这种简洁的表达不仅让诗歌更具感染力，也使读者能够更容易地感受到诗人的情感和意境。

2. 自然与人和谐相处

诗中展现了人与自然的和谐相处，诗人通过欣赏自然美景，表达了对生活的热爱和对自然的敬仰。这种和谐的意境，体现了宋代田园诗的核心思想。

3. 隐逸情怀的流露

诗中隐含的隐逸情怀，是对现实生活的一种超越。翁卷通过对自然景观的描绘，表达了对隐逸生活的向往和追求，展现了他心中的理想世界。

结语

翁卷的《野望》通过描绘秋日的山水美景，表达了诗人对乡野生活的热爱和对隐逸生活的向往。诗中简洁的语言、深远的意境和细腻的描写，使这首诗成为宋代田园诗中的精品。通过对这首诗的注释、翻译、鉴赏和点评，我们不仅能感受到翁卷对自然的热爱，也能体会到他对宁静、和谐生活的向往。这种情感和思想，无论在古代还是现代，都具有深刻的共鸣和启示作用。