“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。”全诗,翻译,意思

全诗

《江畔独步寻花七绝句》 唐 · 杜甫

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

翻译

黄四娘家的小路旁开满了鲜花，成千上万的花朵把枝条都压弯了。

恋恋不舍的蝴蝶时时在花间飞舞，自由自在的黄莺不停地恰恰啼叫。

意思

这首诗描绘了春天花开的美丽景象，展现了诗人对自然的热爱。诗中的“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”生动地刻画了蝴蝶和黄莺的动态，表现了春日里生机勃勃的景象和诗人悠闲自在的心情。

详细解读

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 这句诗描写了黄四娘家小路两旁繁花似锦，成千上万的花朵压弯了枝条。诗人通过这种夸张的描写，展现了春天的繁花盛景，表现了自然的美丽和生机。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 这句诗描写了蝴蝶在花间飞舞和黄莺自在啼叫的情景。诗人通过蝴蝶和黄莺的动态描写，表现了春天的生机勃勃和诗人对大自然的热爱。蝴蝶的“留连”和黄莺的“自在”反映了诗人陶醉于自然美景中的悠闲心情。

结语

“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”不仅描绘了春天的美丽景象，也展现了杜甫对自然的热爱和陶醉。这首《江畔独步寻花七绝句》通过生动的描写和优美的语言，表现了春日的生机和诗人的悠闲心情。无论在古代还是现代，这种对自然美景的赞美和对生活的热爱都能引起人们的共鸣和向往。通过学习和理解这首诗，我们可以更好地体会诗人杜甫的情感世界和艺术境界。