我听教授说专业 | 日语

孙 立 春

现任杭州师范大学外国语学院副院长、日语语言文学研究所所长，硕士生导师，文学博士，无党派人士，浙江省中青年学科带头人，杭州市131人才，杭州市优秀教师，中国日本文学研究会常务理事，国家社科中华学术外译项目评审专家，杭州市“十四五”学科组专家。曾受教育部公派，赴日本九州大学、早稻田大学访学和进行博士后研究。迄今在国内外学术期刊发表论文50余篇，主编教材4部（其中，省新形态教材1部），参编词典1部，出版专著3部、编著1部、译著2部，主持2项国家级课题和部级、省级、厅级、市级课题各1项及校级课题5项，主持省级教改项目1项、省级精品在线开放课程（现代日本概况）和省级优秀研究生课程（日本文学概论）各1门，获得市厅级教学科研奖励7项。

日语/非师范/本科/四年制

培养目标：培养拥有国际化视野和主动适应现代社会经济、科技与教育发展所需能力，具备扎实的日语语言基础和较熟练的语言运用能力，素质全面，有持续发展潜力、创新精神和实践能力的日语高级专门人才。毕业后可在教育、外事、外企、经贸、文化、旅游等部门从事教学、翻译、管理等工作，成为应用型高级人才，也可继续升学深造，成为研究型高级人才。

专业特色：本专业获批国家级一流本科专业建设点，为杭州市和学校双重点专业，近五年在列入武书连专业排名的全国340余所高校中排名22-26位，蝉联A级。

1.依托师范大学的师范人才培养优势，在高考日语热度高涨的形势下，为中学日语教学输送合格应用型人才；

2.顺应教育高水平发展形势，为学生深造打好坚实基础，帮助学生实现到国内外名校读研的愿望。每年均有多人考取日本东京大学、京都大学、九州大学、大阪大学、名古屋大学、东北大学及北京大学、复旦大学、浙江大学、南开大学、华东师范大学等国内外名校研究生。

课程设置：基础阶段开设基础日语、日语视听说、日语会话、日语写作、日语阅读、日本概况、日语演讲与辩论等课程；高级阶段开设高级日语、日本文学概论、日语语言学概论、笔译理论与实践、口译理论与实践、日语教学法、商务日语等，并开展专业见习和专业实习。

就业方向：可在日语培训机构、中等教育部门、日资企业（含国内和日本）、外贸企业、旅行社、行政机关等单位就业，也可考研留学深造（以往深造情况请见前述“专业特色”）。

Q1.日语专业的专业定位是什么？

培养拥有国际化视野和主动适应现代社会、经济、科技与教育发展需要之能力，具备扎实的日语语言基础和较熟练的语言运用能力，素质全面，有持续发展潜力、创新精神和实践能力的日语高级专门人才。毕业后能在外事、外企、经贸、文化、教育、旅游等部门从事翻译、教学、管理等工作，成为应用性高级人才；或继续升学深造，成为研究型高级人才。

本专业获批国家级一流本科专业建设点，为杭州市和学校双重点专业，近五年在列入武书连专业排名的全国340余所高校中排名22-26位，蝉联A级。浙江省内同专业A级只有两所学校。特色与优势在于有一支职称、学历、年龄和研究方向结构合理的教师队伍，以及大量高水平的科研成果。其100%的硕士以上学位和57%的博士学位及100%的专业对口率、43%的高级职称率，以国家社科为代表的高级别项目、语言文学类科研成果数和获奖数在省内所有高校的同专业中绝对领先，在全国也稳居上游。日语系和日本11所国立、私立大学有交流协议，可以派遣所有学生赴日公费或自费留学、短期访问。

Q2.日语专业的核心课程有哪些？

基础日语、日语视听说、日语会话、日语基础写作、日语阅读、日语演讲与辩论、高级日语、日本概况、日本文学概论、笔译理论与实践、口译理论与实践、日语语言学概论、学术写作与研究方法、跨文化交际、二外英语等。

Q3.日语专业的学生需要具备什么特质？

没有什么特别要求，只要热爱学习，热爱专业都可以学好。如果对日本动漫、歌曲等日本当下文化感兴趣，可能效果会更好。

Q4.日语专业在学习的过程中，可能遇到的困难是什么？

和别的外语一样，大量枯燥的背诵记忆是必须的，只要坚持下去，学成的乐趣要比困难大得多

Q5.社会上是否存在的对日语专业的理解误区？有哪些？

一是认为日语中有汉字，用一半的力气就可掌握一门外语，其实要比想象的难；二是中日关系不好学了日语没用。大家从赴日购物潮就可以明白，日本政客的反动行径不可能阻止人民的经济、文化往来，地理上的近邻关系无法改变，日本对中国的重要程度也无法改变。

Q6.社会生活中有哪些问题需要通过日语专业的人才来解决？

中日贸易、文化、科学、教育等领域的交流都需要日语翻译作为媒介。换个角度说，懂日语的人才可能成为日本研究专家。

Q7.日语专业的毕业生，就业主要面向哪些行业，哪些职业种类？

本专业近三年的招生录取率一直100%，且第一志愿率较高。近三年本科生平均就业率99.6%、签约率96.9%，就业主要面向日资企业（包括国内和日本）、合资企业、外贸企业和学校及培训机构，以及公务员等。此外考研和出国深造也是日语专业的重要出路，每年都有多名学生考取北大（每年至少2人，2014和2017年各4人）、浙大、南开、华东师大及日本东京大学、京都大学、九州大学、大阪大学、名古屋大学、东北大学等国内外名校研究生，每年都有将近10人赴日留学深造。

日语系学生赴山梨学院大学短期留学

日语系学生参加长崎国际大学夏令营活动

日本学生参加我系举办的春令营活动

日本学生参加我系举办的春令营活动

日语系学生参加活水女子大学夏令营活动

联系电话：0571-28861061