让古籍“活起来”，浙大“智慧古籍平台”上线

“唯殷先人，有册有典。”

中华上下五千年的典籍

记录着中华民族宝贵的文化密码

典籍在

中华文明便不会断

典籍受损

中华文脉将承受不可逆的伤害

习近平总书记曾强调

“中华优秀传统文化

是中华民族的突出优势

是我们最深厚的文化软实力”

推动中华优秀传统文化

创造性转化、创新性发展

正是学术工作者应当肩负的文化使命

浙江大学徐永明教授及其团队

多年来致力于

文史大数据结构化和智慧化的建设

从2018年的“学术地图发布平台”

（http://amap.zju.edu.cn）

到2020年的“智慧古籍平台”

(http://csab.zju.edu.cn)

他们通过一项项学术进展

让收藏在禁宫里的文物

陈列在广阔大地上的遗产

书写在古籍里的文字都活起来

截至目前

学术地图发布平台已发布1600余幅地图

共有60余个国家数十万的读者访问

在海内外产生了广泛的影响

“智慧古籍平台”是借鉴知识图谱理念，综合运用大数据的计量统计、定位查询、聚类查询、空间分析、数据关联、网络分析、机器标引、众筹众包等技术，将中国古典文献和研究成果图谱化、智能化，从而打造集浏览、查询、研究、欣赏于一体，熔审美阅读、知识学习、场景体验于一炉的古籍智慧大数据平台。该平台拥有强大的后台技术和完备的前台功能。一起来详细了解一下吧！

强大的后台技术

1.OCR识别：OCR即“光学字符识别”技术，该技术可将图像中的文字转换成文本格式。平台现试用的OCR技术能较为精确地识别版刻古籍，准确率达到90%以上。

2.智能标点：借助计算机学习技术，智能标点以数亿字的已标点古籍为训练集，可根据特定算法为古籍文本自动标注现代中文标点符号。平台采用先进的机器古籍标点技术，标点准确率达到90%以上

3.智能标引：利用了结构化的地名、人名、职官、词典等数据库对上传的文本进行批量标引，从而使文本与后台的数据产生了关联。读者在平台点击已标引的字词即可查看释义。

4.众包技术：即一项工作，可以由不同地方的人员在线完成。平台利用众包技术在全国乃至世界范围内遴选和组建专业团队，突破团队人员数量和地域的限制，更高效地完成线上古籍整理。

5.空间分析技术：借助ArcGIS、QGIS等地理信息系统软件，结合在线地理信息系统，使古籍中留存的地理信息可视化。智慧古籍平台与学术地图发布平台相连接，点击著者详情，即可查看所连接的人物行迹图。该技术亦已应用于古籍文本地点释义功能中。

刘基行迹图

6.社会网络分析技术：平台以人物社会关系数据库为基础，借助图数据库的功能，已实现了社会网络和家族世系的可视化。可以在平台关系图谱页面查询人物的世系图及社会关系图。

刘基社会关系图

刘基世系图

上传到“智慧古籍平台”的文献资料将经过OCR识别、机器标点、人工校对、专家审核、机器标引、标引审核，然后在前台发布。

智慧古籍平台的建设，为读者扫除古代文献阅读障碍，推动古籍阅读普及化，打造古籍阅读、整理和研究的新范式。同时激活学者的研究成果，突破学术圈的壁垒，将前沿的学术研究成果转化为社会大众共享的文化资源。此外，智慧古籍平台的建设将进一步推进古籍数据资源的整合和开放共享，帮助我们获得运用智慧化中国古代典籍资源的主动权，助力推动“数字中国”建设。

实现这些，不仅离不开其强大的后台技术，还得益于其完备的前台功能。

完备的前台功能

1.著述导览功能

读者点击智慧古籍平台首页的“著述导览”页面，便可查阅著述的章节目录、著述提要等基本信息及相关作者的世系图、社会关系图。

2.篇目导览与作品阅读功能

点击“篇目导览”即可进入文本阅读界面。文本阅读是本平台的特色功能。首先，为提高文本的真实性和准确性，本平台提供了古籍图片与古籍数字化文本一一对应的功能。

其次，为降低阅读时频繁查阅相关资料的工作量，本平台提供关键字词的释义功能。文本中的重要信息及疑难词已按人名、地名、职官、时间、典故、名物不同类型以不同颜色显示，点击即可查看不同类型的释义。

（1）点击职官名词将展示详细释义。

（2）点击地名词将显示该地点的地理定位。

（3）点击人名词可跳转到该人物到详细信息。

（4）点击传统纪年则展示现代公历的时间。

（5）点击疑难词将展示相关释义信息。

3.著者导览功能

读者点击智慧古籍平台首页的著者导览，即可查阅该人物的小传、名言、著述目录、人物行迹、世系图及社会网络关系图。

作为界面友好、功能齐全、技术先进的人机交互式智慧数据共享平台，智慧古籍平台将全面立体地展示古籍信息，满足读者一站式、查询、阅读与研究已经收录文学文献的需求。此外，读者还可以借助本平台的标引功能与数据库功能，借助本平台的标引功能与数据库功能，实现个性化的阅读方式。

结构化的文史数据与数字地图相结合，大大增强了人们的空间认知，激发了人们的时空想象，使高冷的象牙塔学术也快速地“飞入寻常百姓家”，将人们带入一个读图的时代。

此外，智慧古籍平台的建设将进一步推进古籍数据资源的整合和开放共享，改变“数据在中国，数据库在国外”的局面，帮助我们获得运用智慧化中国古代典籍资源的主动权，助力推动“数字中国”建设，促进文化和科技深度融合，更好地提高国家文化的软实力。

素材来源：徐永明教授团队

今日编辑：浙江大学融媒体中心学生记者团 彭静怡

责任编辑：周亦颖

推荐阅读

1.2021年两院院士增选名单公布，浙大5人当选！

2.实时逼真地描绘三维世界！浙大教授攻克真实感图形计算的“性能”瓶颈

3.冬天的第一杯疫苗！全国**可吸入式疫苗正式亮相

4.涌泉蜜橘、奖状都已送到！浙大博士和蜜桔商家的故事后续，格“橘”打开

5.太暖心！浙大博士生与蜜橘商家的聊天记录火了

6.在新时代新征程上赢得更加伟大的胜利和荣光！浙江大学师生热议党的十九届六中全会精神

点个赞和在看，为浙大团队点赞！