悦读论语｜【公冶长篇第五】第六则

公冶长篇第五

5·6子曰：“孰谓微生高¹直？或乞醯²焉，乞诸其邻而与之。”

译文

5·6孔子说：“谁说微生高这个人直爽？有人向他讨点醋，（他不说自己没有），却到邻人那里转讨一点给人。”

注释

1. 微生高：《庄子》、《战国策》诸书载有尾生高守信的故事，说这人和一位女子相约，在桥梁之下见面。到时候，女子不来，他却老等，水涨了都不走，终于淹死。“微”、“尾”古音相近，字通，因此很多人认为微生高就是尾生高。

2. 醯：音西，xi，醋。

发布：党委宣传部

文字来源：《论语译注》杨伯峻

执行编辑：杜嘉汶

责任编辑：杨可欣

审核：代志坤