天津话水平测试 | 小天带你看看介四个嘛！

同学同学，你在哪里上大学呀？

天津，我是天大人！

我正好想学学天津话，能教教我不？

没问题呀，快跟着小天学起来吧！

跟着小天学天津话——基础篇

同学吃点嘛（音译）呀？

来条孬（音译）鱼吧！

NO.1：“嘛”是指的什么？

A

麻花

B

芝麻

C

什么

（点击选项查看答案）

NO.2：“孬鱼”是指的什么？

A

不好的鱼

B

炖鱼

C

烤鱼

（点击选项查看答案）

姐姐（音译），天冷了，来个糖堆儿（音译）吧！

那给我拿两个吧！

NO.1：“姐姐”可以指什么？

A

比自己大的女性

B

比自己小的女性

C

所有年龄的女性

（点击选项查看答案）

NO.2：“糖堆儿”是指的什么？

A

糖葫芦

B

糖人

C

一堆糖

（点击选项查看答案）

阿姨，一套煎饼馃子夹果蓖儿（音译）。

好嘞，这边打卡同学。

NO.1：“果蓖儿”是指的什么？

A

油条

B

锅巴

C

脆皮

（点击选项查看答案）

您说话可真哏儿（音译）啊 ！

嘿嘿，天生的，没办法。

NO.1：“哏儿”是指的什么？

A

打嗝

B

有趣

C

语速快

（点击选项查看答案）

怎么样，基础题还能保持很高的正确率吧！快来尝试一下进阶版吧！

跟着小天学天津话——进阶篇

大作业那事，安排妥了吗？

我得再去和他们凿吧凿吧（音译） 。

NO.1：“凿吧”是指的什么？

A

锤他一顿

B

商量商量

C

确认一下

（点击选项查看答案）

cosx的导数是sinx吧。

负号捏？你算题怎么二八八（音译）的。

NO.1：“二八八”是指的什么？

A

错误

B

算的快

C

马虎

（点击选项查看答案）

咱晚上社团例会，你来不？

emmmm，不保肯（音译）。

NO.1：“不保肯”是什么意思？

A

肯定去

B

不确定

C

咕咕咕，来不了

（点击选项查看答案）

我双十一新买这衣服咋样？

太垮了（音译）吧！

NO.1：“太垮了吧”是什么意思？

A

太艳丽了

B

太好看了

C

太松垮了

（点击选项查看答案）

什么？进阶题又没有难住你？一定是语境帮了大忙！看看聪明的你，还能不能禁得住高端题组的考验？小天给你加油哦！

跟着小天学天津话——高端篇

诶呀我鼠标忘了带了，没有鼠标我不会用电脑，你帮我回去取一下呗

你这人真啫喱（音译）

NO.1：“啫喱”是什么意思？

A

忘性大

B

精致

C

麻烦事多

（点击选项查看答案）

老师让我去排版推送呢

这你可认真点，免得一堆罗罗纲（音译）

NO.1：“罗罗纲”是什么意思？

A

麻烦

B

批评

C

花费

（点击选项查看答案）

走路呢，您老来（音译）我干嘛？

不好意思啊

NO.1：“来（三声）”是什么动作

A

打

B

撞

C

拽

（点击选项查看答案）

恭喜！你已经完成三轮挑战！小天相信你的天津话水平已经大大提高了！快快把你答对的个数晒到评论区和大家比一比吧！

跟着小天学天津话——附加篇

a：班会就交给X负责吧？

b：X这人走鸡（音译），还是咱俩来吧。

请问：X这个人怎么了？

A 有事走了 B 不靠谱 C 懒惰

（大家将自己的答案分享到评论区吧！）

往期精彩内容回顾

• 黑白老照片变彩色！小天带你穿越时空！

• 叮叮当当！天大“宝藏课程”你抢上没？

• 教育部党史学习教育高校第二指导组到天津大学指导工作

• 唱歌跳舞爵士鼓，电音滑板加游泳！天大青年享受科研拿下国家一等奖

• 梦幻联动！距离天津大学1600公里外的这里，也办了水果节！

- tianda1895 -

头像制作/ 江美诺

封面制作/ 齐寓乾

责任编辑 / 齐寓乾

底图设计/孟凡雨

素材整理 /齐寓乾 刘婧宇 江美诺 王骏达 马润潇

审核/ 王鑫刘洋

「 天 津 大 学 新 媒 体中 心 」

投稿 & 加入我们tjunmc2019@163.com