学院纵览 | 山西大学外国语学院

外国语学院

学院简介

学院现设有英语、日语、俄语、法语、德语、翻译6个本科专业，言语交际学二级学科博士点1个，外国语言文学一级学科硕士点1个（包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、俄语语言文学4 个研究方向）和专业学位硕士点1个（包括英语笔译、日语笔译、日语口译3个研究方向）。本科英语专业、俄语专业和翻译专业为国家级一流本科建设专业。学院现有专职教师146人，教授9人，副教授35人；博士生导师3人，硕士生导师25人；教师中获博士学位34人，在读博士生15 人。目前，学院已与北京外国语大学、上海外国语大学等国内知名大学以及日本、澳大利亚、法国、英国和美国多所高校开展有多层次的学生交流项目。

人才培养

学院培养具有扎实的外语语言基础和丰富的文化知识，并能熟练地运用在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的应用型高端人才、复合型创业人才，同时为研究生的培养准备人才。各专业基础阶段的教学任务是传授语言基础知识，对学生进行全面的、严格的基本技能训练，培养学生实际运用语言的能力、良好的学风和正确的学习方法，为进入高年级打下扎实的专业基础。高年级阶段的专业教学任务是继续打好语言基本功，学习外语或翻译专业知识和相关的专业知识，进一步扩大知识面，增强对文化差异的敏感性，提高综合运用外语进行跨文化交际的能力。

专业介绍

外国语学院本科专业学制四年，授予文学学士学位。

英语、日语、俄语和德语专业培养具有扎实的外语基本功和较广泛的文化知识，能在外事、经贸、文化、出版、教育、旅游等部门从事翻译、教学、管理工作的外语专门人才。主干课程有：基础英语、高级英语、英语口语、英语经典作品阅读、英语视听说、英文写作、翻译理论与实践、英美文学史、语言学概论、英语国家社会与文化等；基础日语、高级日语、日语会话、日语视听说、日语演讲与辩论、日语基础写作、口笔译理论与实践、日语语言学概论、日本文学概论、日本概况、跨文化交流、学术写作与研究方法等；基础俄语、高级俄语、俄语听力、俄语写作、翻译、俄罗斯文学、俄罗斯文化等；基础德语、高级德语、德语视听说、德语口语、德语基础写作、德语口笔译、德国社会与文化、德语文学概论、德语语言学导论等。

翻译专业培养具有扎实的英语基本功、复合型知识结构和较强的口笔译技能，能胜任经贸、外事、文化交流和科技领域工作的口笔译人才。主干课程有：英语视听说、英语口语、英语写作、英语读译、英汉汉英笔译、联络口译、视译、交替传译、英汉语言对比与翻译、翻译概论、翻译技术、中国文化概要、英语国家概况、商务翻译、科技翻译等。

毕业去向

学院毕业生就业面广泛，涉及教育、商务、工程、金融等领域。2021 届毕业生英语51人，俄语22人，日语27人，翻译25人，其中国内就业 97人（如新华通讯社山西分社、中国葛洲坝集团国际工程有限公司、中国水利水电第十一工程局有限公司、深圳市伐木累电子商务公司等），国内升学49人（考取院校有北京航空航天大学，北京外国语大学、广东外语外贸大学、南京大学、复旦大学等），境外深造3人（北海道大学、莫斯科国立大学、曼彻斯特大学）。

院友风采

● 米汉甫

1982年毕业于英语专业，现任美国伊利诺伊大学春田分校教育与人类服务学院院长、教授

● 住川隆夫

1985年毕业于日语专业，西铁城（中国）钟表有限公司董事长兼总经理

● 武绍忠

1985年毕业于英语专业，现任山西省政府外事侨务办公室主任、党组书记

● 代显梅

1988年毕业于英语专业，现为中国人民大学外国语学院英语系教授，博士生导师

● 魏啸飞

1989年毕业于英语专业，现为上海交通大学外国语学院教授，博士生导师

● 武晓霞

1990年毕业于俄语专业，现为北京航空航天大学教授，博士生导师

● 邢芳芳

1991年毕业于俄语专业，职业外交官，中华人民共和国外交部副司级参赞

● 黄振华

1993年毕业于英语专业，现任中央财经大学外国语学院院长、教授

● 张光政

1997年毕业于俄语专业，现为《人民日报》驻俄罗斯记者

● 孔霞蔚

1997年毕业于俄语专业，现为中国社科院外文所《世界文学》杂志副编审

●侯素琴

2000年毕业于德语专业，现为西安外国语大学德语学院副教授

● 庞中鹏

2001年毕业于日语专业，现为中国社会科学院日本研究所副研究员

● 侯鹏图

2007年毕业于日语专业，现为天津师范大学外国语学院讲师

● 姜 雪

2008年毕业于德语专业，现为中国社会科学院外国文学研究所助理研究员

● 李 超

2008年毕业于德语专业，现为中国现代国际关系研究院欧洲所助理研究员

● 郭晓文

2016年毕业于英语专业，现任中国建设银行北京分行大堂经理

● 高 婷

2017年毕业于翻译专业，现供职于英国宝诚集团

● 王 玥

2017年毕业于翻译专业，现为太原市中级人民法院法官

学院风采

名师寄语

张耀平

英语专业教授、博士生导师、院长

山西大学的外语学科是中国创设最早的外语学科之一。历经百余年的发展，薪火相传，学风淳朴，学术积淀深厚。这里名师辈出，也培养出一代又一代优秀的外语青年人才。这里为你提供学习外国语言文学的良好条件，在这里你将经历素质、知识、能力的全面提升，你将经历美好的成长体验。外国语学院欢迎你！

杨林秀

英语专业教授、博士生导师、副院长

欢迎你加入山西大学外国语学院的大家庭。在这里，通过语言学习，你将会发现语言表达思想的美好，感受语言交流文化的魅力，体会语言沟通情感的畅快！

荆素蓉

翻译专业副教授、硕士生导师、副院长

催生不同民族语言文学、传播科学文化知识、促进社会经济发展……翻译之为用大矣哉！来感受翻译的魅力，做文化交流的使者吧！

赵建常

俄语专业教授、硕士生导师、教研室主任

“一带一路”倡议为俄语学习提供了良好的契机，学好俄语，让我们去深入地了解“战斗民族”的悲壮与辉煌！

白爱宏

英语专业副教授、硕士生导师

这是一个大变革的时代，世界渴望密切交流。期待你的到来，期待你和我们携手，共同为构筑世界交流桥梁而努力。

权 彤

日语专业副教授、硕士生导师

语言是光，是力量；外语是钥匙，是桥梁。用这把钥匙，打开通往广阔世界的大门，你会看到更多精彩。过精彩人生，做有力量的人！

蔡 宏

德语专业讲师、教研室副主任

掌握了一种语言，就仿佛敲开了一扇通往一个新世界的大门。同学们，愿语言的翅膀能让你们领略更广阔的天地，感受多彩的人生！

来源：山西大学招生就业处

封面设计：陈 瑞

网络编辑：王翘楚

责任编辑：秦朝颖