考研英语一英语二得分规划

英语成绩往往决定着考研的下限，与政治的大部分同学都能够过线不同，每年都有很多同学倒在了英语线上，还有些考名校的总分线过了，英语差一两分，甚是可惜。

我们复习伊始就要设立英语的成绩目标，清楚英语的得分规划。根据以往的经验，英语一和二的得分构成可以参考下方：

英语一：

目标50：阅22，作18，新4，翻4，完2

目标60：阅28，作19，新6，翻5，完2

目标70：阅32，作22，新6，翻6，完4

英语二：

目标60：阅30，作17，新4，翻6，完3

目标70：阅32，写19，新6，翻9，完4

目标80：阅34，写22，新8，翻11，完5

这其中，我们首先一定要拿下的就是阅读，阅读稳了，最终的成绩也基本稳了。

而如何更好地拿下阅读？给大家推荐英语阅读以及翻译的方法——手译本。

1. 什么是手译？

所谓手译，就是逐字逐句翻译真题阅读、翻译。通过翻译掌握词汇、句子、长难句。手译也被证实为快速提高英语成绩最高效的办法之一。

手译的优势（一）：

根治眼高手低：很多单词、句子、短语、长难句，你一眼扫过去，可能感觉都会，但是当你认真再看，就发现都是似曾相识。通过手译逐句翻译，可以轻松解决这个问题。

手译的优势（二）：

逼你去分析句子：学会拆分细分句子，阅读就成功了一半。单词词汇是根基，句子结构是跳板，根基+跳板方能研究透彻一篇文章。在手译的过程中，你必须认真研究每一个句子词汇，拆分句子，每一句都弄懂了。阅读也就差不多了。

手译的优势（三）：

直接提高翻译分数：英语一翻译10分，英语二翻译15分。通过手译翻译每一个句子，也就是直接做了N多个翻译题。对考研英语翻译题直接起到提分的作用。

除以上直接的优势外，手译还能够带动其他题型的提高，阅读水平的提高对新题型的帮助甚大，翻译水平的提升对写作又是有极大的帮助！

2. 手译本怎么使用？

step1：划分句子结构找主干。首先应该划分句子结构，把从句用中括号标出，把修饰成分用小括号括上，先划出主语、谓语、宾语等这些句子主干。

step2：自己动手写手译。首先翻译句子主干，然后把其他成分一点点加上，接着将其整理成通晓流畅的原版翻译手稿。不借助任何工具，自己独立完成，如有不懂的单词先根据上下文自己猜一下，然后标出来查下不认识的单词或短语，再次修改自己的翻译。

step3：对照标准译文修改。从两个方面进行：一是看语义，尤其是自己猜的词意，要和标准翻译对照核查是否正确；二是看语序，翻译的本质不过是在认识单词的基础上，根据中英文之间表达习惯的不同所进行的语序调整。

step4：进行回顾反思整理。把翻译过程中出现的新单词或者短语句型进行归纳积累，拿出时间反复巩固记忆，并反思自己在翻译中出现的问题错误。

来源：考研人

— END —

责编丨原点团队秘书处

编辑丨李舒怡

审核丨招生就业处

山西大学商务学院招生就业处

微信公众号：sdsyjiuye

就业督查邮箱：sdsyjydc@163.com

就业督查电话：0351-7982688