语通世界 “译”以贯之|我在高级翻译学院等你

诒才路旁 环境清幽

绿草如茵 朝气蓬勃

人才济济 步履不停

这里是高级翻译学院

欢迎2022级的新生选择这里

你们的美好未来亦是我们的期待

关于我们

致力于培养翻译人才

高级翻译学院前身为翻译研修学院，由西安翻译学院创始人、中国民办教育拓荒者、教育家丁祖诒先生创办于 2003 年，首任院长为西安翻译学院董事长丁晶。2011 年，经教育部批准，翻译研修学院设立翻译本科专业，成为西北地区**由民办高校开设的翻译专业；2014 年，翻译专业作为西安翻译学院重点发展的“示范性特色专业”，“卓越翻译人才培养计划”得以推行；2017 年获批陕西省“一流专业”建设点；秉承“诒德、诒学、诒人”的院训，经过历任院长及全体师生的不懈努力， 2020 ，翻译专业获批国家级“一流本科专业”建设点，成为唯一入围首批国家级民办一流本科专业；同年 12 月，根据学校学科发展和建设需要，学校董事会决定将“翻译研修学院”更名为“高级翻译学院”。

学院在创办之初，弘扬“不畏艰难、奋发有为、锐意进取”的西译“敢死队精神”，遵循“育人为本、德育为先、能力为重、全面发展”的教育理念，探索创新人才培养模式，致力于培养具有开拓意识的翻译人才，受到社会各界广泛认可。

专业特色

成为你坚定地选择

翻译专业立足陕西，面向地域发展新格局，以素养教育为着眼点，以立德树人为根本，以人才培养质量为中心，协同个体发展与社会发展，累积教学与研究优势，服务区域经济社会发展和“一带一路”建设，培养语言功底扎实、专业素质过硬、团队协作能力强，具有创新、创业意识，具有强烈民族自豪感及文化自信心，能够从事文化、外事等领域的翻译和语言服务人才。

依托国家发展、放眼国际局势、结合本专业教师团队及学科建设基础，本专业设定“终南文化翻译研究”、 “中非文明互鉴翻译研究”、 “延安时期革命文化国际传播研究”、 “法律文本翻译研究”四个专业建设方向。

师资力量

助你成功起航

翻译专业共有专职教师34人，享受国务院特殊津贴1人，陕西省教学名师2人，1名博士生导师，3名硕士生导师，校级教学名师2人，64%教师具有高级职称，5名博士，3名在读博士，“双师型”教师占比50%，出版专著8部，教材12部，译著4部，荣获全国多媒体课件大赛、省级微课大赛等奖项43项。教师承担省部级以上科研项目38项，涉及文化、商务等多个主题。教师公开发表学术论文226篇，其中核心论文105篇，承接国家级产学研合作项目2项，代表性成果转化或应用10余项，省部级以上科研奖励4项。2019年，协同中国翻译协会承办分论坛，为翻译教学与实践研讨搭建交流平台，为民办高校在翻译研究与实践领域发声。

91岁高龄的孙天义教授绑着腰板依然坚持站立45分钟为学生讲课。

疫情期间，王媛老师克服重重困难，深山寻“网”、席地成“堂”。

外籍教师张克用生动的英文为高翻院师生介绍马克思的故事，而且多次参加支教扶贫活动。

发展前景

努力过后，必将步步生花

高级翻译学院在全体师生的不懈努力下，成为国家级一流本科专业建设点，并贯彻以学生为中心的教育理念，创建“理论教育+项目实战+企业实践+专业竞赛+职业证书”五位一体教学模式，构建卓越翻译人才培养新模式，为“一流本科专业”建设发挥示范作用。在校学生获取语言能力等级证书及翻译职业资格证书达标率为70%。2017年，15级学生杨鹏楷随从习近平总书记出访越南参加APEC峰会。近年来，学生专业赛事获奖累计186项，国家级32项，省级107项。连续三年，毕业生就业率保持90%以上，通过电话、互联网及问卷调查等形式对部分用人单位进行回访，普遍反映学生在语言能力、翻译思辨能力及团队合作精神方面表现突出。

学子风采（部分）

2016级徐畅现就读于美国约翰斯·霍普金斯大学教育专业（左上）

2017级 刘昶君 英国诺丁汉大学 MPA公共管理专业（右上）

2015级康子璇现研究生就读于世界百强名校英国诺丁汉大学、英国人力资源协会CIPD会员（下方）

学院考研人数及录取率逐年上升，毕业生考取美国约翰斯.霍普金斯大学、美国蒙特雷高级翻译学院、英国利兹、约克大学、爱丁堡大学、阿伯丁大学、赫瑞瓦特大学、诺丁汉大学、贝尔法斯特女王大学、昆士兰大学、纽斯卡尔大学、莫纳什大学、莱斯特大学、美国纽约大学、外交学院、香港理工大学、香港公开大学、上海外国语大学、西北大学、西安外国语大学、对外经济贸易大学、苏州大学、北京第二外国语大学、上海理工大学、陕西师范大学、长安大学等国内外知名院校，继续深造学习。

这就是高级翻译学院

让我们从这里出发

怀揣梦想 不懈奋斗

一起见证下一段精彩旅程！

喜欢我，就给我一个“在看”

制 作 |东煦棽

责任编辑| 辛波

出 品 |品牌传播部