位置：艺考-陕西本科院校-西安翻译学院-微高校-院校号-西安翻译学院-西译新人？巧了，我也是！

西译新人？巧了，我也是！

西安翻译学院

2021-10-01 18:34:56 文/庞瑾图/董梓涵

“译”见倾“新”

英语口语角、语言体验馆

“智慧教室”、餐厅各档口的美食

……

开学已近一个月

奔梦路上的你在西译

是不是已经有了很多别样的经历？

今天

跟随小译的脚步走进英文学院

一起看看我们的新朋友

——新老师、新同学、新身份的学长

大家将相伴走过大学岁月

乘风破浪 “译”路奋发

西译新元气 GO！

新辅导员老师有话说！

不积跬步无以至千里，大学之旅，厚积薄发，他们帮助学子把握学业的每个正确时机，陪伴着大家的学习和生活，与你们一同书写在西译里独一无二的篇章！

庞珊

曾就读于美国东北大学项目管理和生物技术硕士专业，在美国一家医疗保险数据平台科技公司从事了三年面向客户数据管理和运营从而优化产品的工作，现担任西安翻译学院辅导员。

李杨

中共党员，西安财经大学会计硕士毕业，曾担任党支部副书记职务，现担任西安翻译学院英文学院辅导员。在工作中自觉践行“育人为本、德育优先”的宗旨，为学生提供科学合理的教育引导。

对西译的第一印象是什么？

翠华山下的西安翻译学院，一个风景如画的学校，万人晨读的场面充满了莘莘学子身上的青春活力。我第一次走进校园的时候，看到每个人胸前都有一个校牌，让我印象最深刻的就是学校的精神面貌，学校的纪律，管理制度让我觉得真的在实事求是的为学生服务。

一是，我们的校园真的很大，并且环境优美，各项设施也都非常齐全；二是，我们学校的学习风貌非常好，整体的学习氛围非常浓厚，走进教学楼任意走进一间教室，都能看到我们有学生在上自习。

作为辅导员最大的收获和感悟是什么？

在学校期间，在工作上也是遇到了很多问题，在不断的自我调节和总结中让我得到了作为一个好的辅导员，要有耐心、爱心、责任心，不仅要做好学生的良师益友，也要做学生未来路上的引路人。在自己的带领下，学生每天都能够自觉遵守学校的规章制度。

最大的收获就是我的学生们，虽然和他们目前相处较短，但身份上的转变，带给了我许多和以往不同的感悟，同时我也在他们每个人身上看到了许多闪光点，也促进了我自身的一个进步。

对西译精神的理解？

西译精神是每个西译人应该传承与发扬的精神支柱。秉承着全心全意为学生服务的宗旨，以学生为本，积极的践行着让无助者有助，让有志者成才的理念。”西译精神“包括相辅相成、相互联系、相互促进的内容，敢为人先、无私奉献、爱生如子是对丁祖诒老先生倡导和力主践行的西译精神的阐释和发展。

西译精神就是一起为了学生，我认为这句话非常符合我们学校中的每一位老师，无论是我们负责教学的专职老师，还是我们负责学生工作的各位辅导员，我们所做的一起都是为了学生，我们校园文明公约“十不准”的制定，我们在疫情期间为无法返校的同学们晒被子等等，都是为了我们的学生。

对未来工作的展望。

未来的工作中做学生的好导师，同事之间的好搭档，能够以身作则，积极努力，用时时刻刻为学生办实事，为学生办好事的理念回馈学校的平台。

希望能够在未来的日子里和我的学生共同成长，共同进步，在未来的工作中，我会逐步开始深入到学生课堂、班级、宿舍，为学生们做好发展引导、心理疏导和行为督导，希望他们在毕业后都能够从事自己喜欢的工作，成为对社会做出自己一份贡献的人才。

对同学们的开学寄语。

新起点，新征程，梦想在这里启航。大学新生活，人生新里程，心灵新旅程，知识新征程，未来的起点在这里，国家的栋梁在此处，希望每位踏入大学校园的新生能够活出精彩，成就美好人生！

首先祝贺各位同学成为大学新生！大学是认识自我，塑造自我，学会学习，学会生活，从他律走向自律的一个阶段，是人生重要的转折点。希望各位同学们能在大一就严格要求自己，严格遵守我们的校园文明公约，锤炼高尚品格，养成良好的学习习惯和生活作风，脚踏实地学好专业技能，相信在四年后我们每一位同学都能够成为更好的自己。

对见习辅导员怎样平衡学业和工作有什么建议？

见习辅导员可以通过跟班来促进自身的学习，提高自己的管理能力；另一方面，见习辅导员应该提高工作效率，在有限的时间内调整好自己的学习与工作的时间管理，规划好自己的职业发展。

我认为见习辅导员的学业与工作其实并不存在很大的冲突，首先，见习辅导员在没课的时候进班，可以带着我们的学弟学妹们一起学习，反而能够促进我们自身的一个学业进步；其次，见习辅导员都是我们新生同专业的学长学姐，我们的学生在遇到学业上的问题，也是会询问我们的见习辅导员的，这也能够帮助我们巩固复习学习过的知识。最后，见习辅导员的工作本身就是一种学习。

让我们看看他们都是谁？

英文学院有一支气宇轩昂的队伍

大家一直很好奇的见习辅导员

他们既是学生又是老师

更是学长……

快看他们正向我们走来

让我们跟上去看看吧！

见习辅导员也来啦

年轻有为

PROMISING

为什么会选择担任见习辅导员？

在我还是个普普通通的学生时，我曾憧憬能够成为一名见习辅导员，因为在受到学姐带给我的帮助后，我觉得见习辅导员这个身份就好像是一座桥梁，架起了同学和老师的联系。因此我一直努力面试，终于成为了见习辅导员。在我的努力得到回报时，我第一反应是惊讶，随之而来的就是开心，我想我一定能够提升自我，为大一新生做个好的“引路人”。

在提交申请表前，我也咨询过我以前的见习辅导员和导员，他们都建议我能够把握住这次锻炼自己的机会，所以我想以锻炼自己为目的去尝试这些美好的新事物，同样也坚持着我所热爱的事情，在未来的工作中也会怀揣着热情与希望做好我的任何身份职责之内的每一件事。

怎样平衡学业和见习辅导员的工作？

在成为见习辅导员的同时，我也是一名大二的学生，我也有自己的生活和学业，因此我不会放弃任何一方，见习工作给了我很大的动力，让我觉得首先自己就要成为榜样，才能更好的帮助辅导员管理班级，做好见习工作。

我反而觉得学业和工作能够达到更好的平衡，平时没课时，我会进班和同学们一起学习，这样的氛围感能够帮助我高效率的做事，在努力带好班的同时，我也在认真备考教资，见习工作也让我提前体验了当老师的经历，我认为我能将二者兼顾得很好，有压力才会有动力。

作为见习辅导员最大的收获和感悟是什么？

我也是第一次身为见习辅导员，刚进班时我紧张又激动，站上讲台说话声音都在颤抖，但是当我看到台下同学们那青春的面孔时，我觉得我们之间就如同相识多年的好友一般。这样新鲜的体验让我增加了责任感，我希望在我的帮助下新生们能够真正的学在西译。

很荣幸能够加入西译大家庭，成为西译大家庭成员的一份子，很享受在“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”的校园环境氛围。

哇，新新人类

希望在西译，你们可以收获一个完全崭新的自己，度过一个美好又精彩的大学生活！让我们随机寻找两位英文学院的新生，说说他们对西译的感受和对新学期的期许吧！

欢迎新同学！

活力四射

PROMISING

为什么会选择西译？

西译教学设施完善且齐全，并且管理严格，这是我选择它的重要原因。我很期待在这里可以感受到浓厚的学习氛围，能够与同学们融洽相处，一起用外语亲切的交流，练习我们的口语发音。我个人也是较为喜欢英语专业，因此我选择了这里，我相信西译会是一片能让我继续成长的沃土。

西译的环境是最吸引我的地方，欧式的钟楼、安静的图书馆、“智慧”教室、高尔夫球场，抓住了我的眼球，还有我们的食堂！天南海北的美食琳琅满目，让我这个吃货十分满足。但吸引我的不光是这些，更重要的是西译英语专业的实力！我热爱英语，同样相信我们教学的实力，通过在西译四年的学习，我相信我一定可以提升自己，成就梦想，为社会贡献自己的才华。

成为大学生后有什么感受？

在成为大学生后，我最多的感受就是要学会自律，要自己管理好自己的一切，自己要更加对自己上心。大学绝对不是一个可以自己放纵自己的地方，而是一个可以让我们变得更加成熟的地方。在来到这里后，我深感肩上的责任之重。我要为了未来的目标，而更加严格要求自己，从而使自己变得更优秀，更努力。