家人们请放心，你们的“宝贝疙瘩”在西译挺好的！

金风送爽 邂逅西译

犹记新生报到的那一天

伴着细雨与微风

刚刚踏入校门的他们

懵懂稚嫩 热忱憧憬

我们也曾轻轻按下快门键

定格了他们的整装待发

不知不觉时间已过三周

多少美好

熔铸成一场与西译的相知

一起倾听她们的西译故事

商学院

在这个希望的季节里，我结束了我的高中生活，同时又迎来了我的大学生活，我怀着一份激动和迷茫的心情来到了这个学校。

初入西译，学长学姐们非常热情地在接待新生，他们帮我们办理入学手续，帮我们提行李，让我们感受到了家的温暖。同时，作为一名合格的干饭人，我觉得西译的饭真是绝绝子！！西译多种多样的精彩活动促使我们交到许多朋友，同时也充实了自己的大学生活。我们的日子也将从平乏的生活上升至有意义的时光。

在入学的几天里，我们商学院的学生接受了入学教育，在各位老师的讲解中，我了解了许多心中不明白的问题，真正体会到西译的校训“读书 做人 变革 奋进”。

我们都应该有一个很好的人生规划，塑造完美的生活价值观，在社会实践和学习过程中总结经验，更为以后的学习和进入社会打好坚实的基础。希望在商学院的学习中不断充实自己、提高自己，成为学校的骄傲！传承西译的优秀精神！

——审计学 朱怡铜

亚欧语言文化学院

酷暑已去，暖阳未走，九月如期而来，来自五湖四海的我们在西安翻译学院相见。跨越一千四百公里，独自一人从浙江湖州来到西安，我满怀憧憬，翻开梦想的新篇章。首先见到的“亲人”是学校的志愿者和老师。学姐热情地带着我们去寝室，红色的马甲，成为迎新最亮丽的风景线。亚欧语言文化学院开设的外语种类居陕西高校前列，拥有省级一流建设专业、特色专业、综合改革试点专业，我们学院按照“外语+专业+现代技能”独具特色的模式，培养了许多应用型人才，涌现了许多优秀的毕业生。

在共产党成立100周年之际，我们来到了西安翻译学院，开始我们人生新的征程。所谓，“少年当有拏云志，志在春山千万重”。我们定将恪守“读书、做人、变革、奋进”的校训，拿出“天生我材必有用”的信心，以及“直挂云帆济沧海”的勇气。鲜花怒马正年少，不辜韶华，青春正当时！

——法语 邱管雨桐

文学与传媒学院

很荣幸来到西安翻译学院，成为文学与传媒学院的一员。山风习习、河水潺潺、曲径坝柳、满苑书香的西安翻译学院，沐浴于南郊大学城高校林立的人文氛围，坐落在古代大诗人王维喻为“太乙近天都”的秦岭山脉终南山麓，是万千学子潜心学习的世外桃源。在这里不仅收获了学业，更收获了友谊，来自五湖四海的同学们，热情开朗，老师们和蔼可亲、耐心教导、谆谆教诲。对于我来说，这里是我梦想开始的地方。

大学是一个新的开始，是梦的开始，努力学习，享受生活。有追求，会前行；有拼搏，能实现；有梦想，能飞翔；有努力，会结果。大学应当是人生中最美好、最精彩的一段时光，也是求知的重要阶段，是实现人生理想的加油站。希望自己每一天过得都很充实，怀有梦想，未来可期！

——播音与主持艺术 丰璐妍

教育学院

从接到通知书的那一刻起我就盼望着早日进入人生新的旅程——大学。

当我踏进西安翻译学院，被这偌大的校园所震撼，这里景色宜人，绿树成荫，让人心旷神怡！享受着沁人心脾的自然环境和浓厚的文化艺术氛围，为自己成为一名西译学子感到无比的骄傲！大学生活又是一个全新的开始，离开了家乡，认识新的同学与老师。告别了少年时代，我们要对四年大学生活做一个长远的规划，从德智体美全方面发展，追求自己的兴趣达成自己的目标，成为一名复合型人才。脚踏实地学习，取长补短，不断提高自我。积极参与各种集体活动，以一种热情乐观的生活态度去对待周围的人和事。

西安翻译学院由当代杰出的民办教育家丁祖诒教授一手创办，以外语为特色，多学科协调发展，具有重要影响和鲜明特色。学院环境优美，设施完善，学校为学生配备了好的学习环境，图书馆是学校的一大特色，藏书配备齐全，食堂美食种类丰富，宿管阿姨热情细心，一切都很温暖。校园的一砖一瓦无不渗透着深厚的文化底蕴。

以上是我个人对大学学习与生活的一些看法，很荣幸能与大家分享，愿我们的大学生活过得精彩、充实!

——小学教育 白佳玉

高级翻译学院

金秋九月，丹桂飘香，山风送爽。在这个细雨蒙蒙的季节，我和无数新生一样，怀揣着对大学生活的好奇与向往，来到了西安翻译学院。从懵懂到求知，从依赖到独立，我经历了先抉择后努力的人生过程。

曾经十二年厚重的累积沉甸甸地烙印在我的心灵深处。从梦开始的地方启程，我来到了高级翻译学院。在高考填报志愿的时候，我就知晓高翻院曾经作为“敢死队”的辉煌历史。听完这个故事后我深受震撼，毅然决然将其作为了我的第一志愿。进校后，我认识到了十分专业且爱生如子的刘主任和辅导员老师；在听讲座时，对学校的办学理念，了解得更加深刻。

磐石洗净铅华，留下浑圆璞玉；小草百般挫折，绽放绚丽花朵；今日金榜题名，明日鹏程万里。经过了高考，我开启了新的属于自己的四年大学生活。我所要面对的虽然是未知数，但我坚信精神的力量。今后我一定会作为一名光荣的高翻学生，努力学习，成为更好的自己。

——翻译 张予潇

英文学院

带着曾经无限的憧憬与幻想，来到了梦开始的地方——西安翻译学院英文学院，在这里开始了我人生中的另一段旅程。

初到西安翻译学院，我的第一印象：“哇！西译好大”，后来认真观看了邱杰老师对西译34年来发展历程的讲解，了解了西译从一开始的一间教室、一间办公室到现在占地2200余亩的校园；西译的创始人是丁祖诒老先生，同学们都亲切地称他为丁爷爷；这里是一所以文科、商科为主，以外语为特色、多学科协调发展，具有重要影响和鲜明特色的高水平民办大学。

进入西译后，我感受到这是一所学习氛围很浓厚的学校，学长学姐乐于助人，老师们和蔼可亲，大家一起维护着西译这个大家庭良好的环境。西译有很多的社团，为同学们展现自己提供了更广阔的平台，让每个同学散发出属于自己的光彩。而且西译严格的的管理方式有助于同学们养成更好的学习习惯。

在这里，我感受到了良好的学习氛围。我坚信我和同学们会学业有成、前程似锦。

——商务英语刘骏达

健康与运动学院

告别家乡，告别亲人，我踌躇满志的踏上了前往新征程的列车，我内心充斥着热情与欣喜，我知道为了这一刻我期待了很久很久。

刚踏上列车的那一刻，我有些许紧张，我不知道刚结束三点一线的高中生活的我在这趟西译号列车上会发生什么，我也紧张离开故土离开熟悉的人所带来的不适应。但是我知道这一切是将会被克服的。刚进入校门，热情似火的志愿者们为我们这些新生指路，学长学姐们的关心源源不断，辅导员老师在生活上的指导让我倍感温暖，这一切的一切都让我觉得西译不止止是一个名字，他是一个集体，是一个带给我们这些离家求学的学子们温暖的大家庭！更让我觉得感动的是我们的分院——健康与运动学院，别具风格的教学楼在翠绿欲滴的树儿和娇羞欲语的花儿的装饰下，更平添了一份勃勃的生机，形成了一种人工美和自然美的景色！我相信在这样富有书香气息的学院下，我们一定会取得更加优异的成绩！

新学期、新目标、新起点、新打算，刚步入大学的我们难免会浮躁一点，但是我们会克制自己，我们一定要明确学习目标，打好一定的语言基础，切实在大学里学到丰富的专业知识，增加文化素养，提升自身能力。我已经做好学习计划，为未来的路指明方向。

希望我们都能在充满爱的西译中努力前行！在四年后以最好的成绩步入社会！我们要有压力，但绝不被压垮；迷茫，但从不绝望。

——护理学袁昕钰

艺术学院

漫长的假期被秋风带走了，我满怀憧憬来到西安翻译学院这个大家庭，刚踏进校门的那一刻，图书馆映入眼帘，让我深深的感受到了西译浓厚的书香气息，还有一路上热情接待的学姐学长们使在外求学的我倍感亲切，坐落在终南山下，太乙河畔的西译有着清净幽雅的环境，来自五湖四海的新同学们都朝气蓬勃，更让我感受到了西译的无限魅力。当我第一次到我所在的艺术学院时，志愿者们的热情带路使我感受到了学院对我们新生的关怀，看见干净整洁的教室，还有温柔的辅导员老师和求知若渴的同学们时，我将在这里好好学习的决心也更加的坚定了。

凡是过往，皆为序章，这是一个新的开始。我将和同学们将在这个大家庭里努力奋斗，在西译里将我们的人生绘成一副靓丽的画卷，成为西译的骄傲。最后，也祝愿我们大家能“鲜衣怒马少年时，不负韶华行且知”。

——建筑室内设计 李婧荣

工程技术学院

蝉鸣渐消，细雨桂香，太乙河畔，我们踏山色而来。作为新生，初到西译，最先被打动的不是西译的点点秋色，而是西译人强大的责任感和使命感，是西译师生对新生的热情与温暖，是西译人骨里的温良与自强。于我而言，西译是永葆初心的，是昂扬向上的。

犹记得第一眼见到室友时，那双欢跃的眼，那颗激动的心。工院里的一切未见，遇见，相见，都在闪闪发光，实践教学的特色，严谨教学的学风，都于无形之中吸引着我们。

青春恰正好，努力正当时，心向往之行必至，愿所有美好都如约而至，愿我们于平凡中见证伟大，于忙碌中寻找属于自己内心的平静。去发光，去发热，让生命之光在顽强拼搏的过程中更加明亮，穿越时空，照向人间。

——电子信息科学与技术 刘心悦

风华正茂的年纪

有幸我们在此相识

请怀着无限的憧憬与期待

从这里

开启你们的新生活

去探索未来

拥抱每一种可能

乘风破浪

喜欢我，就给我一个“在看”

制 作 | 王钰涵

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部