为你读诗 | XFU的**浪漫~

穿过时光遇见西译

我们邂逅在这个九月

书写青春的故事

漫漫岁月 为你读诗

-席慕蓉《青春》

Ah,sadly now the throstle sings

My love is dead:ah! well-a-day

Seetather silent feetllay

A dove with broken wings

画眉悲鸣如诉如泣

我的爱人已经死去

让我寂静的贴着他的脚踝安睡

如同折翼的白色鸽子一般

-奥斯卡·王尔德

-茨维塔耶娃《我想和你生活在某个小镇》

-樊小纯《借我》

在温暖的阳光下尽情休息

尽可能地尽情享受自然

太阳和空气

就像内心的喜悦一样

-《上帝的声音》

-海子《面朝大海，春暖花开》

Whirl your great pines

On our rocks,

Hurl your green over us--

Cover is with your pools of fur

请高举你粗壮的松林

拍打我的石岩

请丢掷你的绿意

再用浩瀚的冷衫林

倾覆我

-希尔达·杜丽特尔《山岳女神》

-林白《过程》

地には叩けば 角が立つ

情に棹差せば ながされろ

意地を通せば 窮屈だ

とにかく 人の世は住みにくい

做人如若过于理智

难免有欠缺圆滑

假若率性而为

又难免过于放荡

尚若意气用事

则会到处碰壁

总而言之 人世难居

-夏目漱石《人世》

And the sunlight clasps the earth

And themoonbeams kiss the sea

What are all these kissings worth

If thou kiss not me

阳光拥抱着大地

月光亲吻着海洋

只有当你亲吻我

这一切才有意义

-雪莱《爱的哲学》

与西译邂逅在秋季

微凉的风化作深爱

如晚霞般

惊艳了你我

弥漫了岁月

化作诗句读给你听

-END-

编辑/张清华

图片/司季春、马喜庆

审核/黄慧

出品/招办新媒体

推荐阅读

新生有话说 ｜心心念念，与西译相见！

迎新 | 你好，新新新西译人，终于等到你！