后浪入海，从此“你们”变“我们”！

盼望着 盼望着从清晨的第一缕晨曦开始怀揣勇气 满心期待忘却路途疲惫2021级新生我们终于在西译相遇

我们和西译的故事将在这里续写

新鲜的面孔 灿烂的笑容你们的到来为秋日的西译增添了新的色彩

并在现场及时协调和督导“迎新”工作

可爱的老师们也加入到接待新生的队伍

“同学，行李我来帮你提”“寝室请往这边走”志愿者同学一对一迎接师长的暖心帮助消散了初来乍到的陌生感

志愿者们穿梭于校园各个角落拥抱每一个朝气蓬勃的新同学接过他们的行囊用最热情的方式等待“同学少年”归巢

迎新最可爱的人志愿者各个岗位的教职工西译人早早地到岗迎新工作能井然有序地进行离不开每一个人的努力

各站点下来一批批人接待车辆上去一批批人一辆辆满载新生的车辆

启程向着希望“译”起出发

熙熙攘攘的人群 摩肩接踵

学校保卫处队员指挥疏通道路

是为了让大家的到来畅通无阻

测量体温，查看健康码、行程码

消毒校园的每个角落

学校严格把控校园防疫安全

为新生建立安全的校园屏障

报到登记处

各二级学院的迎新帐篷映入眼帘不同的学院 同样的热情手续简简单单但心意温温暖暖

一句句问询一个个叮嘱心里满满一份归属感

报到现场井然有序

助学贷款家庭经济贫困新生

一站式报到手续

为困难学生圆大学梦保驾护航

进了这个校门，我们就是“译”家人

我们准备了一个假期的灿烂

只为在此迎接你这里就是你的第二个家

所谓成长 大概就是

一次次人生的转折

是护送 是告别 一切为了新起点

这一刻 时间仿佛静止

情绪即将“破防”

温暖的不仅是怀抱 还有背影

所有西译人

用最大的热情欢迎最好的你们

祈盼你们遇见最美的西译

微风不燥 时光正好

愿你有一个不悔的青春

不负你期待的星辰大海

喜欢我，就给我一个“在看”

制 作|王钰涵

图片视频 |西译新媒体

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部