2022 SISU 专业伴你行｜阿拉伯语：在动静符号间领略精妙阿拉伯语言之美

高耸入云、繁华神秘、造型别致的哈利法塔

气势磅礴、神圣庄严的麦地那先知寺

历史悠长、宏伟壮观的吉萨金字塔群

当地热情的人们说着一种颇有美感、顿挫的语言

——阿拉伯语

阿拉伯语， ，属亚非语系（旧称闪含语系）闪米特语族，是世界上使用人数最多的语言之一，更是联合国六大工作语言之一。它或是低吟浅唱，典雅委婉，或是豪情壮志，铿锵有力，它有如画般繁复精美的书法，严谨准确的语句和表达，它传承了千年前经典著作语言的精妙，更承载着阿拉伯人现代生活的点点滴滴。

在上外东方语学院，学习阿拉伯语语言文学，感受千年历史文化传承，追溯中阿悠久的友好情谊，用阿语讲述中国故事，了解中东政治经济交锋前沿，为中阿友谊桥梁的建设添砖加瓦，你，准备好了吗？

01

学科特色

上外东方语学院阿语专业始建于1960年，拥有完整的本-硕-博人才培养体系，2000年和2004年阿语专业所依托的上外阿语学科连续两次被上海市教委评定为上海市重点学科。2006年被教育部列为国家重点学科（培育），这也是国内各高校阿拉伯语专业中唯一的国家重点（培育）。2007年被教育部列为首批特色专业建设点。2019年，阿拉伯语专业被列入首批国家级一流本科专业建设点。

通过在阿拉伯语专业的学习与实践，你可以成为具有良好的综合素质、扎实的阿拉伯语、英语基本功和过硬的专业能力，融合人文社科、国别区域和跨专业领域知识，服务社会发展需求、适应“一带一路”所需，“会语言、通国家、精领域”的“多语种+”卓越国际化人才。

在东方语学院阿拉伯语专业的学习生活中，你可以通过多种多样的活动在学习中感受阿拉伯文化及世界文化的无穷魅力，你也可以成为其中的一员，去身体力行地实践你的学习成果；在清晨的金顶下，在透进阿拉伯风格窗棱的第一缕阳光的伴随下，在天井小花园的长椅和秋千旁，闻着小土屋咖啡氤氲的香气，听着教室里传来各个语种的早读声，你会发现，在阿拉伯风格的学院教学楼中学习的确别有一番风情。

02

主修学科

在这里，你将从多种层次的课程收获良多：

阿拉伯语专业课包含基础、高级阿拉伯语，阿拉伯语视听、口语、阅读、写作、翻译理论实践，为你打好语言专业听说读写译基础，建构“会语言”的扎实能力。

专业方向课包含语言学、文学、比较文学与跨文化研究、历史与国别区域研究、翻译等五大方向数十门选修课程，拓展你的眼界，建构你“通国家”、“精领域”的能力。

在上外，我们同样重视英语学习及通识学习，开展基础英语、高级英语、英语视听说等英语课程，及六大模块数百种通识选修模块课程。

03

国际交流

阿拉伯语系以其倡导的“7+1”办学模式成为上外国际化特色办学的主力军之一。摩洛哥哈桑二世大学、埃及开罗大学、艾因夏姆斯大学、伊拉克库法大学、叙利亚大马士革大学、卡塔尔大学、黎巴嫩大学、沙特费萨尔国王伊斯兰学术研究中心等十几所阿拉伯知名高校和科研机构与阿拉伯语系达成校际合作关系，每年选送一定数量的优秀本科生、硕士和博士研究生通过国家公派、校际交流以及自费途径赴海外学习和进修。

阿拉伯语专业合作高校

入埃及记：在尼罗之畔走过

同时，阿语系从合作的知名阿拉伯高校聘请经验丰富的教授与热情活跃的青年教师，参与阿语系的教学工作与学术研究。他们在上外与我们的师生朝夕相处，在课堂上侃侃而谈异域文化，课后与师生积极互动，结下深厚的友谊，也为他们爱上的这所学校和这个城市书写动人故事。

上外外籍教师马晓宇：对上海有“真感情”，“没担忧”

04

师生风采

上外阿语专业现有12名专任教师，5个研究方向：语言研究、文学研究、比较文学与跨文化研究、历史与区域与国别研究、翻译研究。2019年，上外阿语专业获得两个国家社科基金中华学术外译项目立项，目前阿语教师主持国家社科基金项目6项，人均项目数为0.5。近年来，阿语专业教师们教学成绩斐然。

2019年上外七十周年校庆，阿拉伯语系邀请许多重量级的老教授，如周顺贤、袁义芬、朱威烈、陈中耀、蔡伟良、陆培勇、马智雄、温诚等，与全国乃至全世界回家的校友共话今昔，老中青三代齐聚一堂的画面，不由令人感慨万千，他们体现出的，是代代上外阿语人的传承。

回家｜12.8阿语系返校日回顾

蔡伟良教授获中国翻译协会“资深翻译家”荣誉

东方语学院阿语学子以成为“会语言，通国家、精领域”的“多语种+”卓越国际化人才为目标，取得了多彩丰富的成绩；他们在各个领域耀眼夺目，展现自己上外学子的卓越风姿。

阿语系学生多次荣获各级各类奖学金、优秀毕业生称号，并在国际大学生阿拉伯语辩论赛、央视阿语大赛、“CRI”杯全国高校阿拉伯语演讲比赛、全国高校汉语阿拉伯语文学翻译大赛中取得佳绩，充分体现了上外阿语学子的语言能力和综合实力。

上外凭借东方语学院阿拉伯语系、中阿改革发展研究中心、中东研究所和丝路战略研究所在国内阿拉伯学、中东学研究领域占据领先地位。中国国家主席习近平倡议，由外交部、教育部、上海市政府主办，上海外国语大学承办，建立了中阿改革发展研究中心。中心每年举办阿拉伯国家政府官员研修班，并承办了中国-阿拉伯国家改革发展论坛等一系列高规格会议。

阿语系学子积极参与对外交流活动，体现新时代青年的国际担当。他们积极参加首届北大-中东青年对话论坛、联合国青年论坛国际活动，与阿拉伯各国驻上海领事交流，展现中国风采。

国际组织实习 | 感受世界车轮转动，用阿语诉说中国

圆梦外交，青春不负！

在疫情全球化大背景下，阿语系学子积极发声，向阿拉伯世界及全世界发出中国声音，展现中国青年形象。参与国内抗疫志愿活动，“以译抗疫”；在国外积极发声，传播中国观点，体现中国格局，这是阿语系学子的担当体现。

30万+播放 | 破除新冠偏见，

这位上外学子制作的视频“走红”阿拉伯国家

我为进博添光彩——阿语小叶子们如是说

参军入伍，保家卫国；奉献外交，为国争光；投身讲台，精攻学术；贡献扶贫，踏实奋斗；入职企业，成就梦想……面对选择，阿语系学长学姐们以他们卓越的能力在各行各业绽放出夺目光彩。

05

未来发展

四年后，你面临着多样的选择：

选择继续深造：牛津大学、伦敦政治经济学院、法国里昂高商、香港中文大学、上海外国语大学、北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学等国内外知名高校，涉及专业涵盖语言类、商科、新闻传播、法学等多领域。

就业方向：党和国家各部委、机构（如外交部、商务部、中联办、驻外使领馆等）；大型国企、民企（如中石油、中石化、中远、中海、中集、中铁、中建、中行、华为、中兴、海康、海信、海尔、美的、力拓）；涉外传媒（如新华社、中国国际广播电台、中央电视台阿拉伯语频道、亚洲商务卫视（迪拜）等）；科研教学单位（高等院校、社科院、国际问题研究所）。

服务家乡戍守国门口岸 | 这位边检女警，又美又飒

阿语学习和跨专业保研，

这位拥有4W+粉丝的网红学霸这样说

“创”出荣耀之路｜丛佳乐 ：直面挑战 贵在坚持

入职新华社｜徐皓夫：

仡仡为勇夫，秀笔纳万象，镜头绘山河

多行业实习 公考上岸 | 施雯怡：

在定位、试错、复盘中迎接每一个选择

梦醒了，回到现实

你依然对阿拉伯半岛热情大胆的风土人情

和充满活力、富有动感的语言记忆犹新

于是对着面前的志愿填报

你不假思索地写下了上外阿拉伯语

进入神奇的阿拉伯世界

找到并点亮属于你自己的神灯

开启属于你的一段天方佳话

我们在东院阿拉伯语专业等你来！

鸣谢 |阿拉伯语专业

文编 | 青年宣传中心彭程皓

美编 | 青年宣传中心王金晶

责编 | 青年宣传中心 戴思露