2022 SISU 专业伴你行｜朝鲜语：领略八道风光与多元文化的交映

戳下方图片

进入梦境

朦胧间，你仿佛置身于一条古色古香的青瓦小巷，沿着小巷走到最高处，你竟望到了宫阙的一角，而那不远处竟还有林立的现代楼宇。古典与现代气息的交融，恍惚间犹如置身于海市蜃楼之中。

你穿过画廊，又寻到一处传统作坊，当地的人们说着一种婉转、动听的语言——朝鲜（韩国）语。

初识朝鲜语

亚洲大陆东端的朝鲜半岛拥有四季分明的气候，春日花开秋日枫红，夏日观海冬日赏雪，独具特色的传统文化和现代文明更在这块土地上和谐共存，让朝鲜半岛散发出神奇的魅力。

朝鲜（韩国）语是朝鲜半岛的通用语言，是朝鲜人、韩国人、中国朝鲜族的共同母语，其使用人口数位居世界语言使用人口排名的第十四位。朝鲜（韩国）语属于阿尔泰语系，是一种典型的黏着语，拥有严谨的敬语体系。而且，朝鲜（韩国）语的词汇系统中包含有大量的汉字词，这一特点对于汉字文化圈的学习者来说尤为有利。

01 专业沿革

上海外国语大学朝鲜语专业成立于1994年，是全国为数不多在中韩建交之初即成立的朝鲜语专业之一。

上外朝鲜语专业自2009年起每年招收两个本科班，本科生在校生规模达200余名。2005年，以朝鲜语专业为代表的亚非语言文学硕士点得以开设，2011年，设立博士点。目前，朝鲜语专业已具备涵盖本科、硕士、博士，以及博士后人才培养的完整培养体系。研究范围涵盖文学、语言学、历史学、国际政治等学科。

由朝鲜语专业领衔的亚非语言文学学科，2008年，被评为教育部特色专业建设点，2013年，纳入上海市一流学科A类，2018年，获教育部一流学科资助，2019年，上外朝鲜语专业入选国家级一流本科专业建设点。

1

1

1

1

1

1

02 专业特色

上外朝鲜语专业依托上海外国语大学多语种、学科融合优势，致力于打造国内一流、国际知名的朝鲜/韩国学高端人才培养基地和朝鲜/韩国研究基地。以复合型、国际化、卓越化为特征，培养朝英语交际能力强、了解朝鲜/韩国国情、拥有家国情怀和国际视野的一流人才。

1

1

1

1

1

1

02 专业课程

上外朝鲜语专业开设有语言、文学、历史、文化等领域的专业课程，注重知识与技能的综合开发。主干课程包括：基础朝鲜语、高级朝鲜语、朝鲜语泛读、朝鲜语会话、朝鲜语视听说、朝鲜语语法、朝鲜语应用文写作、朝鲜半岛国家概况、朝鲜语报刊选读、朝汉翻译理论与技巧、朝鲜文学作品选读、朝鲜文学史、朝鲜历史与文化，当代韩国经济等。

东方语学院课程思政“课程链”公开课 | 朝鲜半岛国情理解

1

1

1

1

1

1

04 师生风采

上外朝鲜语专业目前共有专职教师10人，外籍教师1人。专职教师中，教授3人，副教授5人、讲师2人。教师全员拥有博士学位，其中6名教师在韩国获得博士学位，4名教师拥有博士后流动站工作经历。专职教师的研究方向包括语言、文学、区域国别等，几乎涵盖韩国学研究的所有领域，在国内朝鲜语界具有绝对优势。部分教师承担了国家、省部级研究项目，在国内外出版和发表了大量专著、论文、教材等研究成果。

东方语学院朝鲜语系李春虎教授

荣获国内韩国学研究最高荣誉

东方语学院朝鲜语系李春虎教授

译作《新编韩国通史》出版

东方语学院高陆洋教授领衔朝鲜语翻译团队

获得国家社科基金中华学术外译项目立项

东方语学院朝鲜语系刘静老师撰写

国内首部用韩国语编写的中国文化教程

上外朝鲜语专业学子多次荣获上海市宝钢奖、上海市新长征突击手、上海大学生年度人物等荣誉称号，在长三角高校朝语诗歌朗诵大赛、上海韩国文化院韩国语演讲比赛、锦湖韩亚杯中国大学生韩国语演讲大赛和在韩中国大学生韩国语演讲大赛等高级别专业技能竞赛中频获佳绩，充分展现了上外学子的风采。

2015级呼和木其尔同学在第十二届锦湖韩亚杯

中国大学生韩国语演讲大赛全国总决赛中获得冠军

2016级殷越同学(左一)与2015级娜日格乐同学(右一)

在第十三届锦湖韩亚杯中国大学生韩国语演讲大赛

全国总决赛中分获亚军、季军

长三角高校朝语诗歌朗诵大赛落幕

上外东院朝鲜语系包揽前三名

“朝”气蓬勃！上外东院朝鲜语系师生

于诗朗诵比赛斩获佳绩

1

1

1

1

1

1

05 国际交流

朝鲜语专业作为上外国际化特色办学的主力军之一，与朝鲜的金日成综合大学，韩国的庆熙大学、梨花女子大学、韩国外国语大学等十余所国际知名院校达成合作关系，每年选派学生前往朝鲜、韩国进修，旨在开阔国际眼界和提高语言水平，为学习和就业奠定坚实的基础。

北朝&南韩 | 学姐有话说

旅历 | 四季集邮——朝鲜留学心得

除本科交流项目外，上外朝鲜语专业还与韩国梨花女子大学建立了“韩国社会与文化专业硕士研究生中外联合培养项目”，旨在培养熟练掌握韩国语言和文化、具备韩国现代社会及国际关系方面的理论与研究基础的高端韩语人才，同时也为学生攻读相关专业博士奠定坚实基础。

东方语学院朝鲜语系与韩国延世大学、

梨花女子大学举办云端研究生国际学术交流会

1

1

1

1

1

1

06 未来选择

No.1 深造

杜克大学、华威大学、北京大学、复旦大学、南京大学、上海外国语大学等国内外知名大学，专业涵盖语言、法律、新闻传播、金融、管理等多学科领域。

No.2 就业

各涉外部门（如外交部、使领馆、各地外办，各地公安、海关、边检，体育总局）；大型国企、民企、外企（如中行、中移动、宝钢、腾讯、字节跳动、三星、LG、四大）；涉外传媒、科研教学单位（如新华社、人民日报、中国国际广播电台）；科研教学单位（大专院校、社科院、国际问题研究所）。

全员录取名校博士 | 这个“三兄妹”组合

搏出友谊 共赴前程

林静｜梦圆高翻：星河灿烂是赠与勇敢水手的礼物

谢雨伽｜保研上外高翻：

循梦而生，在成长的河流中沙里淘金

人物 | 沙航：聚实践微光，成逐梦星河

人物 | 向往：在与自己较劲中成长为“六边形学霸”

录取港大新闻学 | 张泽峥：

“小目标”中探寻自我，“大梦想”上步履不停

尽管你还无法完全理解这种语言

但从那动听且亲切的语气间

你能感受到人们对你的热情

“梦”虽醒了，但“梦想”还会继续

于是对着面前的志愿填报

你不假思索地写下了上外朝鲜语

在文字变迁中体会半岛历史

在文化交融中领略民族风情

木槿花绽放之际

上外朝鲜语系，期待你的到来！

鸣谢|朝鲜语专业

文编 |青年宣传中心 郭家雯

美编 |青年宣传中心 杨诗梦 曹佳悦 王舒葶

责编|青年宣传中心 郭家雯