【专业速递】外国语学院|英语翻译专业介绍

英语翻译专业介绍

专业剖析

翻译专业注重以先进的教育理念指导办学实践，依托本校优势特色学科，立足大连，面向东北，辐射全国，旨在培养具有良好的综合素质、扎实的英语基本功、跨文化交际能力、突出的中英双语运用能力，较强的思辨能力、创新及实践能力，适应我国对外交流、国家与区域经济发展需要，满足食品、纺织、服装、艺术、科技、贸易等轻工行业翻译工作需求，能胜任相关领域口、笔译工作德才兼备的应用型翻译专业人才。

主干课程

综合英语、英语视听、主题阅读、应用翻译、听辨与译述、本地化翻译项目管理、专题口译、翻译技术、轻工行业专题笔译等课程。

高端师资

师资雄厚，现有教师15人，教授、副教授占比60%以上，双师双能型教师占比100%；学院聘请行业及企业优秀译员及翻译学者担任客座教授，教师年龄、学历、学缘结构合理，行业经历丰富。教师教学科研水平较高，翻译实践及研究成果丰硕。近年来，获批多项横向国际合作项目及国内各级教学科研项目及荣誉。

比较优势

交叉学科优势：学校食品、纺织、轻工、艺术等特色专业，为翻译专业硕士的培养提供了支撑。区域与行业优势：与社会经济发展密切相关的轻工类英语的笔译人才，在大连地区甚至辽宁地区都几乎为空白。教师团队优势：专职教师不仅拥有较强的翻译专业知识与实践经验，同时在轻工领域具有广泛的学术与实践背景。长期稳定的翻译实习实训基地优势：学院与国内外10余家翻译公司、轻工行业企业、进出口贸易公司等企事业单位签订合作协议，建立实习基地，开展广泛合作。

就业形势

就业领域为科技、经贸、外事、文化、轻工、教育等领域从事口笔译相关工作、区域经济发展亟需高质量的翻译人才。目前从市场需求及我省高校已有翻译专业学位授权点来看，与社会经济发展密切相关的轻工类英语方向口笔译人才的培养，在大连地区甚至辽宁和东北地区都几乎为空白。政府部门、国有单位、私企、外企翻译人才需求量呈递增态势，翻译专业的就业前景广阔。

联系方式

电话：0411- 86323660

邮箱：wgyxy@dlpu.edu.cn

网站：http://international.dep.dlpu.edu.cn

美编 | 里艾林

审核 | 乔一鸣