外国语学院|学在外院 | 国鼎逐梦，语通世界——西班牙语专业

平顶山学院本科翻译专业（西班牙语方向）开办于2015年，2017年正式开办西班牙语专业，开创了河南省西班牙语专业高等教育的先河。

西班牙语专业简介

西班牙语专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，具有良好的思想政治素养，具备扎实的西班牙语基本功、英语语言基础和专业能力，具有宽广的国际视野与科学文化素养，具有创新创业精神，能够在经贸、教育、行政、文化等领域熟练运用西班牙语从事翻译、外贸、教学、管理等工作，适应社会经济发展需要、有竞争力的应用型人才。西班牙语专业现有全日制在校生222人。

西班牙语专业培养特色

西班牙语专业人才培养突出“西班牙语+英语+商务”的复语型、复合型特色，让学生具备多语种能力和一定的商务实践能力，为学生毕业后更好地服务国家“一带一路”战略奠定坚实基础。

▲学生在外教带领下学习西班牙特色舞蹈

▲学生在大学生外语节汇报展演中表演斗牛舞

2020年12月经河南省教育厅批准设立平顶山学院西班牙语中心,该中心由平顶山学院和西班牙马拉加大学签署协议联合共建，是平顶山学院首个非学历中外合作办学机构，也是河南省第一家以西班牙语为特色的中外合作办学机构。

平顶山学院西班牙语中心作为西班牙 SIELE 中心签约授权的考试中心，承担西班牙语SIELE考试考务工作。学生在平顶山学院西班牙语中心参加SIELE考试，通过后取得相应证书，出国留学深造受全球认可。

师资力量

西班牙语专业有专兼职教师十余人，其中博士在读1人，硕士7人，均有海外留学背景或外派工作经验。另外还有常聘外籍教师2人，知名大学客座教授3人。

孔德彪

海外留学或就业经历

马拉加大学博士在读，硕士毕业于阿尔卡拉大学中文—西班牙语翻译口译专业。曾就职于中国机械工业集团有限公司（国机集团），长期派驻拉美国家从事翻译和商务工作。

教学理念

Franqueza, honestidad, amistad entraable y sinceridad.

王晶

海外留学或就业经历

曾就职于中国中铁四局集团有限公司（委内瑞拉委铁项目经理部），派驻委内瑞拉从事铁路项目的翻译和商务工作。

教学理念

El amor todo lo puede.

王新

海外留学或就业经历

硕士就读期间曾赴墨西哥安纳瓦克大学交换留学。

教学理念

La educación es lo que sobrevive cuando lo aprendido ha sido olvidado.

梁爽

海外留学或就业经历

硕士毕业于格拉纳达大学对外西班牙语教育专业，本科期间赴西班牙巴塞罗那自治大学学习西班牙语语言文学。

教学理念

Los detalles determinan el éxito o el fracaso, y la diligencia crea vida.

杨亚垒

海外留学或就业经历

毕业于古巴哈瓦那大学西班牙语专业。2012至2016年，就职于中国石化，派驻南美国家从事石油钻井西班牙语翻译和商务工作。

教学理念

Querer es poder.

董贝

海外留学或就业经历

毕业于格拉纳达大学现代语言与文化专业

教学理念

La educación no cambia el mundo, cambia a las personas que van a cambiar el mundo.

吕珂

海外留学或就业经历

毕业于马德里自治大学西班牙及伊比利亚美洲思想专业，本科期间入选国家留基委项目，赴哥伦比亚交换实习

教学理念

Las raíces de la educación son amargas, pero la fruta es dulce.

刘馨璐

海外留学或就业经历

毕业于巴塞罗那自治大学视听传播与广告专业

教学理念

Cada idioma es un modo diferente de ver la vida.

学术交流

学院积极邀请西班牙语专家来校做学术报告和科研指导，同时组织骨干教师走出去考察交流，多途径多渠道营造氛围，提高专业教师进行教学改革和科学研究的热情，加快西班牙语专业质量提升的步伐。

▲上海外国语大学陆经生教授

“新文科”背景下西班牙语专业人才的发展

▲美国州立德克萨斯南方大学（TSU）孙海清教授

Latin American Narrative: the "Boom" and the "Post Boom"

▲浙江大学外语学院西班牙语语言文化研究所所长卢云教授

《红楼梦》和《堂吉诃德》的叙事模式

▲上海外国语大学陆经生教授

《西班牙语课程的设计和反思》学术报告暨西班牙语示范观摩课

人才培养成效

西班牙语专业坚持“专业入行、能力提升、双创深化”三大主题，加强产教融合，着力构建人才培养新机制。在“人才培养服务于经济发展”的原则下，努力推进“校企合作、协同育人”。

同时，学校建有“多语种语言翻译工作室”和“跨境电商工作室”，为西语专业学生搭建外语创新创业和实践平台，有效培养学生的创新实践能力，广泛开展社会服务，逐步实现学校——社会、学业——就业的无缝对接。

截至2020年，平顶山学院第一、二届翻译专业（西班牙语方向）59名学生顺利毕业，就业率达100%，其中毕业生赴海外深造比例为16.9%。

西班牙专业部分学生考研情况统计

优秀学生风采

员亚鹏（左四），2019届翻译（西班牙语方向）专业学生，河南许昌人。在校期间曾取得西班牙语专业四级、八级，DELE B2和C1,大学英语四级等证书，大三期间曾赴在乌拉圭大使馆实习。毕业后外派至玻利维亚工作，就职于中国水利水电第四局玻利维亚拉巴斯供水工程项目部。

郭子寒（后排右二），2019届级翻译（西班牙语方向）专业学生，河南安阳人。在校期间曾取得西班牙语专业八级证书和大学英语四级证书，撰写的毕业论文被评为优秀毕业论文。毕业后外派至玻利维亚伊比利苏水电站，从事西班牙语翻译一职。

张笑琪（左一），2019届翻译（西班牙语方向）专业学生，河南洛阳市人。在校期间曾取得西班牙语专业八级，英语四六级等证书，并参与洛阳洛特达机械设备有限公司厂验，接待厄瓜多尔客户。毕业后，就职于洛阳外国语中学，任西班牙语老师。

李媛媛（右一），2019届翻译（西班牙语方向）专业学生，中共党员，河南新乡人。在校期间曾取得英语四六级，西班牙语专业八级，DELEb2，计算机二级，教师资格证等证书。2019年3月至2020年1月，赴智利圣地亚哥长江学校任汉语教师志愿者；2020年10月至2021年9月，研究生就读于西班牙瓦伦西亚大学高级西班牙语专业。

肖子钰，2019届翻译（西班牙语方向）专业学生，河南平顶山人。在校期间曾获得大学英语四六级，计算机二级等证书。2019年2月至7月在西班牙康普顿斯大学语言中心学习。2019年10月至2020年9月，研究生就读于马德里自治大学西语文学专业。

普熙桐，2021届西班牙语专业学生，河南周口人。在校期间曾获得过河南省翻译竞赛二等奖，全国西语书法一等奖，国家励志奖学金和校级一等奖学金，并取得西班牙语专业四级，大学英语四级，计算机二级等证书。研究生就读于大连外国语汉语国际教育专业。

侯洁薇，2020届翻译（西班牙语方向）专业毕业生，在校期间曾获得“优秀个人”、“三好学生”、“优秀团员”、“优秀组织者”的荣誉称号，研究生就读于大连外国语大学汉语国际教育专业。

在这里，我们有轻松活跃并且多样化的学习环境，带领学生了解西语国家的文化知识，开拓多元化视野，提高科学文化素养。同时，我们着重培养学生扎实的外语基本功和西班牙语专业能力，为学生的未来发展打下坚实基础。

编辑 EDITOR

冯琳茹

审核 AUDITOR

袁盼

指导老师ADVISOR

蒋领敏 付琳芳 田占范

版权 COPYRIGHT

图文由@外国语学院 宣传部编辑整理，如需转载，请与工作人员取得联系。

扫二维码关注

平顶山学院招生就业处

转发编辑：沈靖弘

转发来源：平顶山学院外国语学院