我在国外教汉语系列（第16期）| 漫漫支教路，浓浓中泰情

董肖娜，平顶山学院2015级汉语言文学专业毕业生，2019年6月-2020年3月通过国家汉办选拔赴泰国达府美速市智民华文民校作汉语教师志愿者。

时光荏苒，岁月如梭，转眼间，我的泰国支教生活已经过去两年了。回想着那段时间的点点滴滴，仿佛就在昨日。

与“天使”相处，共同成长

我任教的学校是华文教育示范学校，任教的课程是初中的口语课和小学三年级四班的汉语课 。起初，我以为他们的汉语水平一般，准备使用我在国内培训的那些知识来教他们。但是在听完第一节课后，我发现我错了，这所学校的学生是从幼儿园开始学习汉语的，他们要求小学期间考过HSK2级，初中毕业考过HSK3级，他们的汉语水平很好，有一些学生在小学阶段就已经考过了HSK6级。小学生每周要上九节汉语课，学校注重学生的听说读写，当得知这些消息时，我有些茫然，不知如何下手。之后我开始咨询这里的本土汉语老师，询问他们应该如何开展教学。

很快，我迎来了自己的第一节课，我的第一节课是初中二年级的口语课。在课上，我和同学们交流他们对于中国的印象，以后想要去中国哪所大学留学，跟他们一起做游戏，慢慢地开始互相了解。上完了口语课，紧接着就是小学三年级的汉语课，对于这群“小魔鬼”，我有点害怕，但是令我感到意外的是第一节课他们很乖，上完课后我以为自己运气很好，分到了一个如此听话的班级。然而下午的课上，我就知道自己错了，他们开始暴露自己的本性，爬桌子、上凳子、在教室里跑来跑去......这时我才知道上午的那一切不过是他们在摸索我的性格罢了。为了更好地治理这群小魔王，我开始向各个老师请教，然后采取奖惩机制，作业写的好，给一个小苹果，上课表现的好，给一个小苹果，集够了十个小苹果，就可以找老师兑换小礼物。就这样，慢慢地他们开始安静下来，期中考试结束之后，我根据他们的性格和成绩，调整了座位。起初效果不太好，学生上课总是聊天，但是渐渐地我看到了效果，他们开始互相学习，共同进步。

最终他们的成绩从一开始的平均分60分提升到80分，进步很大，看到这样的教学成果，我感到十分开心。

第一次上公开课

学生们愉快的分色运动会

神奇的天气，可爱的人

我所在的地区是达府美速市，这个地方是一个盆地，气候湿润。初来泰国时，我以为这里是和曼谷一样的地方，40度以上的高温，不经常下雨，需要天天打遮阳伞，涂防晒。但是来了之后我才发现，这里很适合人居住，每天的气温不超过30度，基本没有开过空调，因为是雨季，天天都会下雨，后来变成了旱季，一滴雨都没有见过。泰国的天气就是这么神奇。学校给我们安排的居住地方就在教学楼上面，所以每天不用接触阳光，还可以天天睡到自然醒，不用赶着跑去上班。

学校的领导对中国老师很好，不仅为我们提供一日三餐，而且还会给我们准备中国美食。如果周末食堂不开饭，学校便会给我们补助。我很喜欢这边的美食，来到这里胖了很多，现在每天晚上都要运动。我们学校除了汉办老师以外，也请了几个侨办老师，我们相处的很愉快，他们也会把自己在国内的教学经验传授给我们。

一起旅游，一起成长

共同欢笑，共同进步

活动多多，收获满满

我们学校对于中国的传统习俗很是喜欢，所以在这里我参与了众多的文化活动，对中国习俗有了更深的认识。还记得第一次参加中秋节活动，学校让我们这些中国籍老师打扮成嫦娥仙子，带着月饼到各个班级里和学生做游戏，分享美食。

春节更是这所学校非常盛大的一个节日，为了更好地让学生融入春节的文化氛围中，学校组织了各种比赛活动，也举办了一场别样的春节盛会。在这里，我得到了很多锻炼，努力参与各项活动，向那些经验丰富的本土老师学习，从一开始的不知所措到现在的游刃有余。

春节表演欢乐多

那些年，我们一起走过的漫漫辅导路

在这一方面，我更多地想要讲述一下我所辅导的学生取得的比赛成绩。作为泰北地区的数一数二的华文民校，汉语比赛成绩是这所学校十分看重的一部分。刚来到这所学校，我就开始了漫漫写稿路。首先迎接我的是汉语桥的演讲稿，在短短两天时间里，我写了8篇稿子，之后因为另外一个老师临时有事，我开始接手他所辅导的学生。每天早上、下午放学、周末带着学生不断练习，最终这个学生取得了全泰国二等奖的好成绩。

汉语桥结束没多久，我又迎来了第69届泰国手工技能大赛，在这次比赛中，我辅导了高中组的演讲，这场比赛持续的时间大概有三个月。针对她们的性格特点，我设计了一篇符合她们的演讲稿，然后开始纠正她们的发音。在这期间，也遇到过瓶颈期，之后带着她们给各个老师演练，让大家一起来帮助她们纠错，最终她们取得了第二名的成绩，这个成绩对于我来说不甚满足，因为她们与第一名相差仅仅0.2分，现在回想，也许这也是一种警醒。在辅导的最后阶段，我认为她们已经可以了，所以放松了，导致她们最终失之毫厘。

在这个比赛过后，我又开始了汉语桥的辅导，这一届的汉语桥来得非常早，时间很紧张，任务量很大，所以我没有丝毫的松懈，每天背稿子，做题，排练才艺。我在这里的日子是伴随着辅导进行的，每天很忙碌，也很充实。这一段时光，如今回想起来仍会觉得受益匪浅。

赛前合影，再创佳绩

参加汉语桥比赛，收获满满

你们的善举，令我动容

没来之前，感觉汉办这个项目是帮助外国人了解中国，了解汉语。来到这里之后，才发现，原来有这么多的华人华侨在海外发光发热，他们尽自己最大的努力让后代更好地学习中华文化。我们学校就是一所由泰国的华人华侨兴建的学校，在这所学校里，我常常被他们的事迹感动。当中国突发疫情时，为了安抚学生，不让学生对我们这些中国籍老师产生恐惧，他们组织了各种活动，看着学生从刚开始的害怕到后来的理解，我对校董们的用心良苦深表谢意。他们捐献口罩、给我们熬姜茶，每当节日来临时，给我们准备特色美食，这些点点滴滴，让我记忆犹新。

在国内培训时，听着大家分享的事情，我把事情想到了最坏，来到这里之后，我才发现它的美好。所以在此也希望语合中心能继续推行更多的海外汉语教学项目，让更多的外国人学好中国话，也能让这些华人华侨的子孙后代更好地继承中国传统文化。

老师为中国加油

学生为中国加油

最后，很感激母校对我的培养，感激语合中心能够给我这样一次机会来到智民学校教学，我在这里收获颇丰，最初的岁月或许有些难熬，但是度过之后，你会发现往后的每一天都是那么快。祝愿母校更上一层楼，祝愿智民学校越办越好，也祝愿语合中心越来越红火！

图文供稿：董肖娜

本期编辑：苏莹莹

指导老师：王 惠 李丹阳

微信公众号

PDSXYWXY

转发来源：平顶山学院文学院

转发编辑：陈美璇