徐冰：花4年时间创造一本无人看懂的天书，一本正经地去做“毫无意义”的事

徐冰的《天书》全称为《析世鉴-天书》，从1987年便开始动工，直到1991年最终完成，共历时4年。

该作品以汉字为型，依照康熙词典结合创造了近四千多个“伪汉字”，并采用活字印刷的方式按宋版书制作成册和几十米的长卷

《天书》里的字没有一个是可释读的，完全不具备交流的功能，换句话说，《天书》通篇都是没有意义的，包括徐冰在内的任何人，都无法从中读到任何内容来。

该作品于1988年在中国美术馆展出，展出当下曾引发巨大轰动，后在各国展出也大受艺术界欢迎，并掀起连篇累牍地讨论。

80年代，在中央美院那个10多平方米的房间里，徐冰以他特有耐心和技艺刻制了4000多个自己创造出来的“天书”文字。

当这些字通过雕版印刷出来并装帧成线装书的时候，就呈现出它的当代性——严肃、庄重的形式下却没有任何意义。

徐冰自己评价《天书》时说：“这是一本吸引你阅读的同时又拒绝你进入的书，它具有最完备的书的外表，它的完备是因为它什么都没说，就像一个人用了几年的时间严肃、认真地做了一件没有意义的事，《天书》充满矛盾。”

为了制成《天书》，徐冰花了四年时间去认真研究雕刻，为了找印刷厂和印刷模具，他四处奔波，做那个年代没有人愿意做的事。

自首次展出后，《天书》就一直是艺术圈里颇具争议的存在。据说有位商务印书馆的老先生看了这部作品后，发现其中没有一个字能辨认，让他很是恼火。

徐冰对此回应道：“这部作品是对他的文化依赖的警告”。

当观众看到天书，并开始琢磨推敲其中的文字，却又发现不知所云时。其实就已经形成了一个完整的人对于文字思辨的过程。

换言之，这部任谁都看不懂的“伪文字”天书，其实对于任何教育水平和文化背景的人来说，都是公平的。

和《天书》相反，徐冰后面所创作的《地书》则是一本所有人都可以读懂的书。

无论是何种文化背景，只要阅读者是被卷入当代生活的人，就可以读懂这本书。

这是一本用收集整理世界各地的标识符号，写成的一本书，基本上属于一种识图方式的读物，一次解决所有“看不懂”。

全书共12页，讲述了主人公小黑（一个标准白领）一天24小时忙碌而风趣的生活。

如果说《天书》表达了徐冰对现存文字的遗憾，那这本《地书》则表达了徐冰一直在寻找的普天同文的理想。

——“不管是什么文化背景，讲何种语言，只要有当代生活的经验，就可以读懂这本书。文盲可以和知识人一样，享受阅读的快感。”

为配合此书，徐冰及其团队还制作相关的“字库”软件。

使用者将英文句子(还仅限于此，下一步是中文和其他主要文字)打入键盘, 电脑即刻转译成这种标识语言。有望起到《字典》的作用，希望将来也会有其实用价值。

-END-

SHUHUA FINE ARTS

联系我们

校区地址

晓港校区：广州市海珠区昌岗东路271号3-5楼（晓港地铁A出口5米）

南站校区：佛山市南海区三山新城港口路13号维也纳国际酒店

美院校区：广州市海珠区晓港西马路52-54号（晓港地铁C出口100米）

其他信息

官网：www.网址未加载

微博：@广州树华画室