diary entry和diary的区别

diary意思是日志，日记；日记簿。diary entry的翻译是日记条目，在外文文体中，entry可以指代简短的记录，所以在某些翻译中将其引申为随笔，a diary entry = an essay in a person's secret book of thoughts。

1、diary

短语：

Exchange diary 交换日记

Future Diary 未来日记

Dear Diary 亲爱的日记 ; 情人日记 ; 桫椤札记 ; 贵日记

例句：

She riffled her husband's diary.

她飞快地翻看丈夫的日记。

He tore a few pages out of his diary.

他从日记里撕下了几页。

Many pages of his diary have clung together.

他的日记中有好多页都粘在一起了。

2、diary entry

短语：

a diary entry 一篇日记

The next diary entry 记下流水帐

Presidential Diary Entry 总统日记

例句：

Followers on Twitter will be able to read the first 140 characters of the diary entry and then linkto the full blog.

Twitter的追随者们可以阅读日记的前140个字符，之后则需链接到博客上的完整版。

As in other albums, the listener is promoted to voyeur of miserablism: each track has a feel of a torn out diary entry, left to wilt on adeserted marital bed for our perusal.

像其他专辑一样，听众被推动着窥探歌者的愁苦：听每一首歌都好像是在读一本日记，在久婚之后被遗弃的床边凋谢，又被不断翻开乃至破烂不堪。

But the issue was fuelled when Mr Staines quoted Mr Morgan’s diary entry for January 26, 2001.

但是事情真正的开始被公众所知晓是Staines引述了摩根的2001年1月26号的日记原文开始的。