carry on和carry on with的区别

carry on表达“开展；举行；进行”某项活动，意思相当于take part in；后者表达对某件事情的“坚持和继续”，意思相当于go on with。with后面可以直接加名词，尤其是具体的词。而carry on后接的词都是抽象的东西。

I hope to carry on for an indeterminate period.

我希望能进行一段时期。

Carry on the good work!

干得不错，继续努力吧！

After he left I just tried to carry on as normal.

他离开后，我只管尽力像往常一样继续干。

You'll wear yourself out if you carry on working so hard.

你要是继续这样拼命工作，身体会吃不消的。

Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work

她的勇气激发了他继续生活和工作的意愿。

In any event, we should carry on with our research.

无论如何，我们必须坚持研究。

They can't carry on with one another any more.

他们两个无法再继续下去。

We'll carry on a conversation with her tomorrow.

我们将于明天与她会谈。