a family of mice 做主语谓语动词用单数吗

单数。指的是一整个家庭做主语，这里是一个整体，所以做主语时，谓语动词用单数。a family of mice的中文翻译是老鼠家族，mice是mouse（老鼠）的复数形式。

The cellar was dark and forbidding; moreover, I knew a family of mice had nested there.

这个地窖阴森可怕；而且我知道那儿有一窝老鼠。

The dark room had a threatening appearance; furthermore, I knew a family of mice had nested there.

那间黑屋子外观很吓人；而且，我还知道里面住了一窝老鼠。

1.family作“家庭”讲的用法

Almost every family in the country owns a television.

这个国家几乎家家都有一台电视机。

My family is large.

我的家是个大家庭。

2.family作“家庭成员”讲的用法

His family are all waiting for him.

他的一家人都在等他。

My family go to the park.

我家人去公园。