及时相遣归的相的意思
高中语文
2022/1/28
相，代词，偏指两方中的一方，而非相互。及，到。及时，到时候。相遣归，就是遣我归，或遣归我的意思。及时相遣归，意思是及时遣返我送我回娘家去。这句话出自《孔雀东南飞》。
孔雀东南飞节选
原文：非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。
翻译：不是我纺织缓慢行动松弛，而是你家的媳妇难做公婆难服侍。我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下采也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。
特殊句式
1.汝是大家子（判断句）
2.何言复来还（宾语前置）
3.仕宦于台阁（状语后置）
4.今日被驱谴（被动句）
5.为仲卿母遣（被动句）
