盖余所至比好游者尚不能十一翻译及句式

省略句。盖余所至，比好游者尚不能十一翻译：大概我们所到达的地方，比起那些喜欢游险的人来，还不足十分之一。盖，表猜测的发语词，大概。至，动词活用作名词，到达的人。尚不能十一，不及十分之一。不能：不及，不到。

原文

盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

翻译

大概我们所到达的地方，比起那些喜欢游险的人来，还不足十分之一，然而看看左右的石壁，来此而题记的人已经很少了。洞内更深的地方，那些到的人更加少。当决定从洞内退出时，我的体力还足够前进，火把还能够继续照明。我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。

省略句

⒈唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬（于）之

⒉距洞百余步，有碑仆（于）道

⒊有志矣，不随（之）以止也

⒋然力足以至焉（而不至）

⒌有志与力，而又不随（之）以怠。（宾语）

⒍余于仆碑，又以（之）悲夫古书之不存。（宾语）

⒎余之力尚足以（之）入，火尚足以（之）明也

⒏（余）遂与之俱出

判断句

⒈今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。

⒉此所以学者不可以不深思而慎取之也。

⒊此余之所得也

⒋所谓华（huā）山洞者，以其乃华（huā）山之阳名之也

⒌今言“华（huā）”如“华（huá）实”之“华（huá）”者，盖音谬也

倒装句

⒈唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之。（介宾短语后置）

⒉古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得。（状语后置）

被动句

⒈褒禅山亦谓之华山。