for the first time与the first time的区别

the first time之后接一个定语从句，用that，when引导均可，或者干脆省略。for the first time是个介词词组，意为“第一次，首次，初次”，一般用作状语，修饰动词。

一、意思不同

1.the first time意思：第一次;初次;第一次……的时候

2.for the first time意思：第一次

二、用法不同

1.the first time用法：用作形容词一般修饰单数名词,修饰有few或数词修饰的复数名词时是把复数名词看作一个整体。first与基数词连用时,一般置于基数词前,但first引起的固定词组则应置于基数词之后。

2.for the first time用法：引导的是并列从句,表示原因的语气很弱,一般是对结果作出推断性的补充说明或解释,不表示直接原因,for前多加逗号。

三、侧重点不同

1.the first time侧重点：用于一般过去时。

2.for the first time侧重点：用于一般过去时或现在完成时。

1、For the first time in years, she felt in command of her life.

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

2、I'll never forget hearing this piece of music for the first time.

我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

3、It was the first time I had set foot on African soil.

那是我第一次踏上非洲大地。

4、For the first time in years, she felt in command of her life.

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

5、This is the first time the company has ventured into movie production.

这是这家公司首次涉足电影制作。