送日本国僧敬龙归（送日本国僧敬龙归译文）

提到韦庄，更多受到关注的是他的词作。韦庄，字端己，中唐诗人韦应物四世孙，为晚唐“花间派”代表词人，与温庭筠并称“温韦”。韦庄的代表词作有《思帝乡》：“春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少足风流？”有《菩萨蛮》名篇：“人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。”

词之外，韦庄的诗也写得清丽婉曲，最为著名的当是其怀古伤今之作《台城》。诗人客游江南，凭吊六朝遗迹，此时六朝旧事早成云烟，只有那台城柳依旧葱茏，后两句诗云：“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”诗人以自然之不变与永恒，感慨人事朝代之更迭与变迁。

除此，韦庄送别诗也写得不错，杨慎在《升庵诗话》中就评价道：“韦端己送别诗多佳。”韦庄的送别诗中，也有一首名作，是其送别日本友人所作，后两句写得很有韵味，尤其最后7字，充满诗情画意。

此次日本捐赠物资的箱子上，题上了王昌龄的送别诗句“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”；而在华东师大日本校友会捐赠的物资箱上，也有附上两句诗，同样让我们再次感受到了中华古诗词的美。

这两句诗是韦庄的：“此去与师谁共到，一船明月一帆风。”

《送日本国僧敬龙归》

唐·韦庄

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

此去与师谁共到，一船明月一帆风。

这首诗本是韦庄送别日本僧人敬龙归国所作，前两句是写此行归途之遥远。“扶桑”本是神话中东边太阳升起的地方，其境本已渺茫难寻，而对方的家乡还在扶桑“东更东”，两句写出距离之远。

后两句宕开一笔，没有写离别哀语，毕竟对方是回故里，而是用一问一答，写出诗意的祝愿。他说，你这一去谁会同你一道回家呢？载着一船明月，扬着一帆清风，就这样归去。

最后一句，既充满了诗情，也寄托了诗人的美好祝愿：船行海上，遇朗朗明月，自然天气大好；而又有一片和风，自然归途顺利。

初唐时杨炯送赵纵的送别诗中有：“送君还旧府，明月满前川。”诗人送友回故里，写明亮的月光洒满河川，也是寄寓前路光明、一路平安之意。

韦庄此诗将明月与风放在海上，也寄寓了他的祝福。同时，这两句诗也很容易让人联想到李白赠给王昌龄的那首很著名的诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，诗末两句云：“我寄愁心与明月，随风（君）直到夜郎西。”明月与风，既能陪伴友人一道远去，也是诗意的书写。

韦庄这首送别诗，语言清新明畅，的确是晚唐送别诗中很具代表性的作品。

这两天日本捐赠物资上的中国古诗词被刷屏，引起了较大的关注度。

事实上，题诗也好，不题也好，重要的是物资；诗句无论是日本人引用在箱子上的也好，或者是在日本的中国人所提议的也好，重要的是它们大多源自于中国古诗词，让我们再度感受到传统文化的美好与激励人心。

的确，在疫情期间，我们或许没有更多的心力去感受这些诗情画意，一句“武汉加油”“湖北加油”同样胜过万语千言。但在顺利度过疫情后，愿我们更多人还是能够持续关注古典诗词的美，一起更深入地了解、传承中国传统文化。