唐宋词之李璟《浣溪沙》原文、注释、译文和点评赏析

原文

李璟《浣溪沙》

菡萏香销翠叶残， 西风愁起绿波间。 还与韶光共憔悴， 不堪看。

细雨梦回鸡塞远， 小楼吹彻玉笙寒。 多少泪珠无限恨， 倚阑干。

注释

1. 菡萏：荷花的别名。
2. 香销翠叶残：荷花的香气已经消散，翠绿的荷叶也已残破。
3. 西风愁起绿波间：西风吹起，绿波间升起一片愁绪。
4. 韶光：美好的时光。
5. 不堪看：不忍心看。
6. 鸡塞远：指边塞，代指远方。
7. 吹彻玉笙寒：玉笙吹奏出的乐曲充满了寒意。
8. 倚阑干：靠在栏杆上。

译文

荷花的香气已经消散，翠绿的荷叶也已残破， 西风吹起，在绿波间升起一片愁绪。 还与美好的时光一起憔悴， 不忍心再看。

细雨中从梦中醒来，想到边塞的遥远， 小楼里吹奏的玉笙乐曲充满了寒意。 无数的泪珠和无限的恨意， 靠在栏杆上。

点评赏析

李璟的《浣溪沙》是一首婉约词，通过对自然景物的描写和对内心情感的表达，展现了词人独特的艺术风格和深刻的情感世界。

1. 景物描写与情感融合： 词的开篇描写了秋日的景象，“菡萏香销翠叶残”一句，通过荷花的香气消散和翠叶残破，象征了美好事物的消逝和无奈，传达出一种凄凉的情感。“西风愁起绿波间”一句，进一步烘托出一种萧瑟和愁绪的氛围。通过景物的描写，作者将内心的愁绪与自然景象融合在一起，形成了一种情景交融的艺术效果。

2. 细腻的情感表达： 词的下片转入对梦境和现实的描写，“细雨梦回鸡塞远”一句，通过细雨中的梦境，表达了对远方的思念和无奈。“小楼吹彻玉笙寒”一句，描绘了孤独寒冷的环境，突显了内心的凄凉。最后两句“多少泪珠无限恨，倚阑干”，通过泪珠和恨意的描写，展现了词人内心深处的痛苦和无奈。整个下片情感细腻，语句婉转，极富感染力。

3. 象征手法的运用： 词中多次运用了象征手法，通过对荷花、翠叶、西风、细雨、玉笙等意象的描写，象征了美好事物的消逝、时光的流逝以及内心的愁绪。这些象征手法不仅丰富了词的意境，也增强了作品的表达力，使读者能够更深刻地体会到词人的情感。

4. 婉约词风的典范： 李璟的《浣溪沙》以其细腻的描写、深刻的情感和婉转的语句，成为婉约词风的典范。作品通过对自然景物和内心情感的描绘，展现了词人独特的艺术风格和深厚的文学功底。无论是对景物的描写还是对情感的表达，词中都充满了婉约细腻的风格，给人以美的享受。

结论

李璟的《浣溪沙》通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了词人独特的艺术风格和深厚的文学功底。词中运用象征手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，形成了一种情景交融的艺术效果。通过对这首词的原文、注释、译文和赏析，读者可以更好地理解李璟作品的艺术魅力和深刻内涵，体会到词人内心的情感世界。

4o