“重操旧业,再作冯妇”意思、出处和举例

意思

“重操旧业”字面意思是再次从事以前的职业或活动。常用来形容那些曾经放弃某种职业或活动后，又重新回到这一行的人。

“再作冯妇”中的“冯妇”指的是春秋时期晋国的一位勇士，因勇猛善战而闻名，后来退出战场，但最终又重回战场。“再作冯妇”比喻再次从事旧业或重新做以前的事情。

合起来，“重操旧业,再作冯妇”表示再次从事以前的职业或活动，尤其是那些曾经放弃又重新拾起的职业或活动。

出处

“再作冯妇”出自《左传·宣公十二年》：

冯妇善射，及老弃其艺，居深山中。虎伤人，冯妇曰：“吾虽老，尚能射也。”乃取弓矢而往，果擒虎。晋侯闻之，曰：“冯妇犹能为也。”遂召以为大夫。

译文：

冯妇是晋国的一位善射的勇士，年老后弃艺居住在深山中。后来山中有老虎伤人，冯妇说：“我虽然老了，但仍然能射箭。”于是取弓箭去捕虎，果然擒住了老虎。晋侯听说后，称赞说：“冯妇依然能有所作为。”于是召他回来做了大夫。

这个故事讲述了冯妇在年老后重新拾起旧业，最终被重新任用的经历，从而引申出成语“再作冯妇”。

举例

1. 文学领域：一位作家在中断创作多年后，重新开始写作，可以说他“重操旧业,再作冯妇”。

   • 示例：多年不写小说的李先生最近出版了新作，真是“重操旧业,再作冯妇”。

2. 商业领域：一个商人曾经退出商界，但在某种契机下又重新开始经营生意，可以说他“重操旧业,再作冯妇”。

   • 示例：王老板离开商界多年，这次再次创业，可谓“重操旧业,再作冯妇”。

3. 职业领域：一位退休的医生重新回到医院工作，也可以用这个成语来形容。

   • 示例：张医生退休后又回到医院工作，真是“重操旧业,再作冯妇”。

4. 体育领域：一位运动员退役后重返赛场，也适用这个成语。

   • 示例：这位老将再次站在奥运赛场上，真是“重操旧业,再作冯妇”。

总结： “重操旧业,再作冯妇”这个成语通过冯妇的故事，生动地表达了人们重新从事以前职业或活动的情况。在现代社会中，这个成语仍然被广泛使用，适用于各行各业，形象地描述了人们在不同领域中重新开始的经历。

4o