“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”全诗内容,翻译,内涵意思

全诗

忆江南

日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？

翻译

江南忆，

日出江边的花朵比火焰还红，

春天到来时江水碧绿如蓝，

怎么能不思念江南呢？

意思

这首诗的意思是：每当想起江南，日出时分江边的花朵红得像火一样，春天来临时江水碧绿得像蓝宝石一样，怎么能不怀念江南呢？

解析

白居易通过这首诗，描绘了江南明媚的春景，抒发了对江南美好景色的热爱和深深的思念之情。诗中“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”两句，通过色彩的对比，生动形象地展现了江南春天的美景：清晨，太阳升起，江边的花朵红得如火焰般鲜艳；春天到来，江水碧绿得像蓝宝石一样清澈透亮。这种美景深深印在诗人的心中，使他不禁感叹：“能不忆江南？”

这首诗不仅在语言上优美动人，意境也非常深远。它不仅仅是对江南美景的赞美，更是对生活在江南的美好时光的追忆和怀念。这种情感是普遍的，任何一个热爱自己家乡的人都会有类似的感受。

总结

白居易的《忆江南》通过生动的语言和优美的意境，深刻表达了对江南的思念之情。这首诗让人们在领略江南美景的同时，也感受到诗人对故乡的深厚感情。无论时代如何变化，这种对家乡的热爱和怀念都是永恒的。

以上有关““日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”全诗内容,翻译,内涵意思”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者书灵犀（笔名）整理，如有问题，请联系修改。