翁森《四时读书乐(四首选一)》注释、翻译、鉴赏和点评

诗文

《四时读书乐》其一 作者：翁森

春晚绿野秀，岩高白云屯。 林青芳草遍，陇首夕阳尊。 数鸟排林响，诸花间蝶翻。 读书真乐事，且须对芳樽。

注释

1. 春晚：春天的晚期，指春末。
2. 绿野秀：绿色的田野显得格外秀美。
3. 岩高白云屯：高高的山岩上白云聚集。
   • 岩：山岩。
   • 屯：聚集。
4. 林青芳草遍：树林翠绿，芳草遍地。
   • 芳草：香草，指绿草。
5. 陇首夕阳尊：田埂上夕阳西下，景象如同敬酒的尊杯。
   • 陇首：田埂。
   • 夕阳尊：夕阳像高高举起的尊杯。
6. 数鸟排林响：几只鸟儿在树林间啼叫。
   • 数鸟：几只鸟。
   • 排林响：在树林间排列，发出声音。
7. 诸花间蝶翻：各种花丛中蝴蝶飞舞。
   • 诸花：各种花。
   • 蝶翻：蝴蝶飞舞。
8. 读书真乐事：读书真是一件乐事。
9. 且须对芳樽：且需要对着美酒。
   • 芳樽：美酒。

翻译

春天的晚期，绿色的田野显得格外秀美，高高的山岩上白云聚集。树林翠绿，芳草遍地，田埂上夕阳西下，景象如同敬酒的尊杯。几只鸟儿在树林间啼叫，各种花丛中蝴蝶飞舞。读书真是一件乐事，应当对着美酒，享受这美好的时光。

鉴赏

翁森的《四时读书乐》通过描写四季的景色，表达了他对读书的喜爱和享受。这首诗描写了春末的美丽景象，诗人以细腻的笔触描绘了绿野、白云、芳草、夕阳、鸟鸣和花蝶，展现了春天的美好与生机。

首句“春晚绿野秀，岩高白云屯”描绘了春末的田野和高山，突出了大自然的秀美与壮丽。接着“林青芳草遍，陇首夕阳尊”继续描写了田间的美丽景象，芳草遍地，夕阳如同敬酒的尊杯，充满诗意。

“数鸟排林响，诸花间蝶翻”描写了自然界的生机勃勃，鸟鸣和蝶舞让整个画面更加生动。这些景象不仅表现了春天的美丽，也烘托了诗人心中宁静而喜悦的读书氛围。

最后两句“读书真乐事，且须对芳樽”点明主题，表达了诗人认为读书是一件极其快乐的事情，而在这美好的自然环境中读书，更是其乐无穷。这种对读书的热爱和对自然的欣赏相结合，体现了诗人高雅的情趣和脱俗的品格。

点评

翁森的《四时读书乐》通过描写春末的美丽景色，表达了对读书的热爱和享受。诗人用细腻的笔触描绘了大自然的秀美与生机，景物描写与情感表达相得益彰，使读者不仅感受到自然的美丽，也体会到读书的乐趣。

这首诗语言清新，意境优美，充满了对自然和读书的热爱之情。诗人通过描写具体的景物，将读书的乐趣融入其中，表现了他宁静淡泊的心境和对生活的热爱。这种对读书和自然的热爱，正是诗人高尚情操和美好生活态度的体现。

总之，翁森的《四时读书乐》是一首充满诗情画意的佳作，通过对春天景色的描写，表达了诗人对读书的喜爱和对生活的热爱，具有很高的艺术价值和思想价值。