“可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。”全诗,翻译,意思

全诗

《十五夜望月》 作者：王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

翻译

庭院中央的地面被月光照得洁白，树上的乌鸦在栖息。无声的冷露打湿了桂花。 今夜明亮的月光下，人们都在望月，不知这秋天的思绪落在谁家？

名句解析

“可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。”这句诗没有出现在《十五夜望月》全诗中，而是唐代诗人白居易的《暮江吟》中的名句。以下为《暮江吟》全诗：

全诗

《暮江吟》 作者：白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

翻译

一道斜阳铺洒在江水中，半江碧绿半江殷红。 美好的九月初三夜，露珠像珍珠一样晶莹，月亮像弯弓一样弯弯。

意思

“可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。”这两句诗描绘了九月初三这个美丽的夜晚景象：晶莹的露珠像珍珠一样，弯弯的月亮像弯弓一样。诗人用生动的比喻，刻画出秋夜的清冷与美丽，表达了对自然景色的赞美之情。

鉴赏

白居易的《暮江吟》通过对秋天傍晚江边景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对秋天景色的赞美。

“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”

开篇两句描绘了夕阳斜照在江面上的景象。残阳斜照，江水被分成两部分，一半是清澈碧绿的，一半是被夕阳映红的，形成了鲜明的对比。这种画面感极强的描写，不仅展现了自然景色的美丽，还表现了诗人细腻的观察力和高超的写作技巧。

“可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。”

接下来的两句描绘了九月初三的夜晚景象。诗人用“可怜”一词表达了对这夜晚景色的赞美。露珠在月光的照射下晶莹剔透，像珍珠一样；弯弯的月亮挂在天边，像弯弓一样。这两句通过生动的比喻，把秋夜的美丽景色描绘得淋漓尽致，表现了诗人对自然的热爱和对美好事物的细腻感受。

结语

白居易的《暮江吟》通过对秋天傍晚和夜晚景色的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对秋天景色的赞美。全诗语言简洁、意境深远，通过生动的描写和深刻的感悟，展现了唐诗的艺术魅力和诗人内心的细腻情感。通过这首诗，读者可以更好地理解白居易的诗歌艺术及其情感表达。