“忽见陌头杨柳色悔教夫婿觅封侯。”全诗,翻译,意思,上一句

全诗

《出塞》 唐代 王昌龄

秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。

翻译

秦汉时期的明月依旧照耀着边关， 征战万里的将士们还未归还。 只要有像李广那样的名将驻守， 就不会让胡人的战马越过阴山。

意思

这首诗描绘了边塞的壮丽景象和征战将士的艰辛生活，通过回顾历史上的英雄人物李广，表达了对英雄的敬仰和对边疆安宁的渴望。

上一句

上一句是“秦时明月汉时关”。

详细解析

1. 历史背景

《出塞》是唐代边塞诗的代表作之一，反映了唐代诗人对边塞生活和将士艰苦生活的深切体会。王昌龄通过历史与现实的结合，表达了对边疆将士的敬仰和对国家安宁的期望。

2. 诗句解析

“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”描绘了一位女子在春天看到陌头的杨柳色，想到远在边塞的丈夫，后悔自己曾经鼓励丈夫去寻求功名封侯。这里的“陌头杨柳色”象征着春天的到来和生命的复苏，而“悔教夫婿觅封侯”则反映了女子的离愁别绪和对丈夫的思念。

3. 情感表达

王昌龄通过这句诗，表现了深切的离愁别绪和对战争的反思。春天的杨柳让人想到离别的痛苦，女子后悔当初鼓励丈夫去边疆寻求功名，表达了对战争带来的家庭分离的无奈和痛苦。

4. 语言艺术

王昌龄的语言简练、意境深远，通过寥寥数语，将女子的复杂情感表现得淋漓尽致。同时，诗中通过对比手法，突出了离别的痛苦和思念的深切，增强了诗歌的感染力。

结论

“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”通过对春天景象和女子思念丈夫的描写，表达了深切的离愁别绪和对战争的反思。这句诗不仅具有很高的艺术价值，也具有深刻的思想意义。王昌龄通过这首诗，展示了他对边塞将士的敬仰和对家庭团圆的渴望，为唐代边塞诗增添了浓墨重彩的一笔。通过对《出塞》的全诗、翻译、意思以及上一句的解析，读者可以更好地理解这首诗的情感和艺术魅力。

4o